身世谩悠哉 其三

· 晁补之

林下囊装夙兴,云间鸿雁悲鸣。
行役正嗟予弟,言旋当复诸兄。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在漂泊行役中的感慨,既嗟叹弟弟也在外行役的辛苦,又期待着能回到兄长身边。整体流露出一种对亲人的牵挂以及对归期的期盼之情。

逐句注释

  • “林下囊装夙兴”:
    • 字词:“林下”,树林之下,可指野外;“囊装”,行囊;“夙兴”,早起。
    • 句意:清晨在树林下收拾好行囊准备出发。
  • “云间鸿雁悲鸣”:
    • 字词:“云间”,云的中间,形容高处;“鸿雁”,大雁,在中国文化中常象征游子、书信等。
    • 句意:高空中大雁发出悲伤的鸣叫声。
  • “行役正嗟予弟”:
    • 字词:“行役”,因公务或劳役而在外跋涉;“嗟”,叹息;“予弟”,我的弟弟。
    • 句意:我在这行役途中,正叹息着弟弟也和我一样在外奔波。
  • “言旋当复诸兄”:
    • 字词:“言旋”,言,语助词,无实义;旋,返回;“复”,回到;“诸兄”,各位兄长。
    • 句意:等我结束行役返回时,就又能回到各位兄长身边了。

现代译文

清晨在树林下收拾好行囊起身,
高空中大雁发出悲伤的啼鸣。
我在这行役路上叹息弟弟的奔波,
等我归来就能再次回到兄长们身旁。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪,常常需要为了公务而四处奔波。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,应该是他在一次行役途中所作,此时他的弟弟可能也在外地为官或奔波,而他内心十分期待能结束行役,回到兄长们身边,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“林下囊装夙兴,云间鸿雁悲鸣”,通过描绘清晨树林下收拾行囊以及高空中大雁悲鸣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人在漂泊行役中的愁苦和对亲人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“行役正嗟予弟,言旋当复诸兄”,直接表达了对弟弟行役的嗟叹以及对回到兄长身边的期盼,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字表达出深刻的情感。如“夙兴”“言旋”等词语简洁准确地传达出行动和想法,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。清晨树林下的匆匆行囊,云间悲鸣的大雁,都暗示了诗人孤独的行役之旅。这种意境与诗人对亲人的牵挂之情相互交融,使诗歌更具感染力。

常见问题

《身世谩悠哉 其三》的作者和朝代是什么?

《身世谩悠哉 其三》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《身世谩悠哉 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在漂泊行役中的感慨,既嗟叹弟弟也在外行役的辛苦,又期待着能回到兄长身边。整体流露出一种对亲人的牵挂以及对归期的期盼之情。

《身世谩悠哉 其三》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪,常常需要为了公务而四处奔波。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,应该是他在一次行役途中所作,此时他的弟弟可能也在外地为官或奔波,而他内心十分期待能结束行役,回到兄长们身边,由此有感而发创作了此诗。

《身世谩悠哉 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“林下囊装夙兴,云间鸿雁悲鸣”,通过描绘清晨树林下收拾行囊以及高空中大雁悲鸣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人在漂泊行役中的愁苦和对亲人的思念之情。 直抒胸臆 :“行役正嗟予弟,言旋当复诸兄”,直接表达了对弟弟行役的嗟叹以及对回到兄长身边的期盼,情感真挚直白。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字表达出深刻的情感...