青溪

· 王维

言入黄花川,每逐清溪水。随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣。

简要说明

这首诗描绘了青溪的秀丽景色,诗人沿着青溪一路前行,展现了溪水在不同场景下的动静之美。同时,借景抒情,表达了诗人内心的闲适以及对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “言入黄花川,每逐清溪水”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“黄花川”,在今陕西凤县东北;“逐”,跟随。
    • 句意:进入黄花川,常常沿着清澈的溪水前行。
  • “随山将万转,趣途无百里”:
    • 字词:“将”,助词,无实义;“趣途”,即“趋途”,指走过的路程。
    • 句意:溪水随着山势千回万转,走过的路程却不足百里。
  • “声喧乱石中,色静深松里”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“色”,指溪水的颜色。
    • 句意:溪水在乱石中奔腾喧闹,在幽深的松林里却显得格外宁静。
  • “漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“菱荇”,菱角和荇菜;“澄澄”,清澈的样子;“葭苇”,芦苇。
    • 句意:水面上菱角和荇菜随波荡漾,清澈的溪水倒映着芦苇。
  • “我心素已闲,清川澹如此”:
    • 字词:“素”,向来;“澹”,安静、恬淡。
    • 句意:我内心向来闲适,这清澈的溪流也如此恬淡。
  • “请留磐石上,垂钓将已矣”:
    • 字词:“磐石”,大而厚的石头;“已矣”,算了吧,指就此隐居。
    • 句意:请让我留在这磐石之上,以垂钓度过余生吧。

现代译文

进入黄花川,常常沿着清溪水前行。
溪水随山势千回万转,走过的路程却不到百里。
它在乱石中喧闹奔腾,在深松里静谧安祥。
菱角和荇菜在水面荡漾,芦苇的倒影映在清澈的溪水中。
我内心向来悠闲自在,这清川也如此淡泊宁静。
就让我留在这磐石之上,以垂钓来度过此生吧。

创作背景

王维大约在四十岁以后,过着亦官亦隐的生活。这首诗可能作于他隐居终南山时期。他寄情山水,在自然中寻求内心的宁静,青溪的清幽宁静契合了他此时的心境,于是创作了这首诗来表达自己对这种闲适生活的喜爱和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“声喧乱石中”描写了溪水在乱石间奔腾的喧闹,是动态描写;“色静深松里”则描绘了溪水在深松中的宁静,是静态描写。动静结合,生动地展现了青溪的不同风貌。
    • 借景抒情:诗人通过描绘青溪的美景,将自己内心的闲适和对隐居生活的向往融入其中。如“我心素已闲,清川澹如此”,以清川的恬淡来映衬自己内心的闲适。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用朴素的文字描绘出了青溪的秀丽景色。如“漾漾”“澄澄”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从黄花川到清溪水,从乱石到深松,从菱荇到葭苇,诗人描绘了一幅宁静而优美的山水画卷,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与祥和。同时,也表达了诗人对这种宁静生活的追求和向往。

常见问题

《青溪》的作者和朝代是什么?

《青溪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《青溪》主要写了什么?

这首诗描绘了青溪的秀丽景色,诗人沿着青溪一路前行,展现了溪水在不同场景下的动静之美。同时,借景抒情,表达了诗人内心的闲适以及对隐居生活的向往。

《青溪》的创作背景是什么?

王维大约在四十岁以后,过着亦官亦隐的生活。这首诗可能作于他隐居终南山时期。他寄情山水,在自然中寻求内心的宁静,青溪的清幽宁静契合了他此时的心境,于是创作了这首诗来表达自己对这种闲适生活的喜爱和向往。

《青溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“声喧乱石中”描写了溪水在乱石间奔腾的喧闹,是动态描写;“色静深松里”则描绘了溪水在深松中的宁静,是静态描写。动静结合,生动地展现了青溪的不同风貌。 借景抒情 :诗人通过描绘青溪的美景,将自己内心的闲适和对隐居生活的向往融入其中。如“我心素已闲,清川澹如此”,以清川的恬淡来映衬自己内心的闲适。 语言特色 :语言自然清新,简洁明快...