晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵

· 王维

与世澹无事,自然江海人。侧闻尘外游,解骖fL朱轮。
平野照暄景,上天垂春云。张组竟北阜,泛舟过东邻。
故乡信高会,牢醴及佳辰。幸同击壤乐,心荷尧为君。
郊居杜陵下,永日同携手。仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。归欤绌微官,惆怅心自咎。
冬中余雪在,墟上春流驶。风日畅怀抱,山川多秀气。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。高情浪海岳,浮生寄天地。
君子外簪缨,埃尘良不啻。所乐衡门中,陶然忘其贵。
高馆临澄陂,旷然荡心目。淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。弦望忽已晦,后期洲应绿。

简要说明

这首诗记录了王维在晦日游览大理韦卿城南别业的所见所闻和所感。诗中描绘了别业周边的春日美景,展现了宴饮的欢乐场景,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往,以及对自身微官的惆怅和对淡泊境界的追求。

逐句注释

  • “与世澹无事,自然江海人”:
    • 字词:“澹”,淡泊;“江海人”,指隐居江湖之人。
    • 句意:与世间无争,淡泊宁静,自然就像那隐居江海之人。
  • “侧闻尘外游,解骖fL朱轮”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“尘外游”,指尘世之外的游览;“骖”,驾车时位于两边的马;“朱轮”,指显贵者所乘之车。
    • 句意:从旁听说有这尘世之外的游览,便解开驾车的马,放弃乘坐朱轮之车而来。
  • “平野照暄景,上天垂春云”:
    • 字词:“暄景”,温暖的日光;“垂”,挂着。
    • 句意:平坦的原野沐浴着温暖的阳光,天空中挂着春天的云朵。
  • “张组竟北阜,泛舟过东邻”:
    • 字词:“张组”,张设彩色丝带,这里指布置游乐场景;“竟”,到;“阜”,土山。
    • 句意:游乐的布置一直延伸到北面的土山,还乘船拜访了东邻。
  • “故乡信高会,牢醴及佳辰”:
    • 字词:“信”,确实;“牢醴”,祭祀用的牲畜和甜酒,这里指丰盛的酒食。
    • 句意:故乡确实举行了盛大的宴会,在这美好的日子里摆上了丰盛的酒食。
  • “幸同击壤乐,心荷尧为君”:
    • 字词:“击壤乐”,相传帝尧时,有老人击壤而歌,后用“击壤”表示太平盛世的欢乐;“荷”,感激。
    • 句意:有幸能同享这太平盛世的欢乐,心中感激有贤明的君主。
  • “郊居杜陵下,永日同携手”:
    • 字词:“杜陵”,地名;“永日”,整天。
    • 句意:在杜陵郊外居住,整天与友人携手相伴。
  • “仁里霭川阳,平原见峰首”:
    • 字词:“仁里”,仁者居住的地方;“霭”,云气弥漫;“川阳”,河的北岸。
    • 句意:仁厚之人居住的地方,河的北岸云气弥漫,在平原上能看到山峰的顶端。
  • “园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”:
    • 字词:“园庐”,田园房舍;“林薄”,草木丛生的地方;“媚”,妩媚。
    • 句意:田园房舍中有春鸠啼鸣,草木丛中新生的柳树显得格外妩媚。
  • “上卿始登席,故老前为寿”:
    • 字词:“上卿”,指大理韦卿;“故老”,年高而见识多的人。
    • 句意:上卿开始入席,年高的人上前祝寿。
  • “临当游南陂,约略执杯酒”:
    • 字词:“陂”,池塘;“约略”,大概。
    • 句意:临近去游览南面的池塘时,大家大概地举杯饮酒。
  • “归欤绌微官,惆怅心自咎”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“绌”,通“黜”,有辞去之意;“咎”,责备。
    • 句意:回去吧,辞去这微小的官职,心中惆怅而自责。
  • “冬中余雪在,墟上春流驶”:
    • 字词:“余雪”,残雪;“墟”,村落;“驶”,流淌。
    • 句意:冬天的残雪还在,村落旁春天的河水在流淌。
  • “风日畅怀抱,山川多秀气”:
    • 字词:“风日”,风和日丽的天气。
    • 句意:风和日丽的天气让人心胸舒畅,山川充满了灵秀之气。
  • “雕胡先晨炊,庖脍亦云至”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米;“庖脍”,厨师做的细切的肉。
    • 句意:早晨先煮上菰米饭,厨师做的肉也很快端上来了。
  • “高情浪海岳,浮生寄天地”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“浪”,放浪;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:高尚的情怀可与山海相放浪,短暂的人生寄于天地之间。
  • “君子外簪缨,埃尘良不啻”:
    • 字词:“外”,轻视;“簪缨”,古代官吏的冠饰,代指官位;“不啻”,不止。
    • 句意:君子轻视官位,尘世的污浊远不止如此。
  • “所乐衡门中,陶然忘其贵”:
    • 字词:“衡门”,简陋的房屋;“陶然”,快乐、舒畅的样子。
    • 句意:所快乐的是在简陋的房屋中,能快乐地忘掉自己的显贵身份。
  • “高馆临澄陂,旷然荡心目”:
    • 字词:“高馆”,高大的馆舍;“澄陂”,清澈的池塘。
    • 句意:高大的馆舍临着清澈的池塘,让人心情旷达,眼界开阔。
  • “淡荡动云天,玲珑映墟曲”:
    • 字词:“淡荡”,舒缓荡漾;“玲珑”,空明的样子;“墟曲”,村落。
    • 句意:天空舒缓荡漾,空明的景象映照在村落中。
  • “鹊巢结空林,雉雊响幽谷”:
    • 字词:“雊”,野鸡鸣叫。
    • 句意:喜鹊在空林中筑巢,野鸡在幽谷中鸣叫。
  • “应接无闲暇,徘徊以踯躅”:
    • 字词:“踯躅”,徘徊不前。
    • 句意:美景应接不暇,让人徘徊不前。
  • “纡组上春堤,侧弁倚乔木”:
    • 字词:“纡组”,系着官印的丝带;“侧弁”,歪戴着帽子。
    • 句意:系着官印丝带走上春天的堤岸,歪戴着帽子倚靠在乔木旁。
  • “弦望忽已晦,后期洲应绿”:
    • 字词:“弦望”,月亮的盈亏现象,这里指时间;“晦”,农历每月的最后一天;“后期”,以后的约会。
    • 句意:时间过得很快,转眼间到了晦日,以后再相约时洲上应该已经绿了。

现代译文

与世间无争淡泊宁静,自然就像隐居江海之人。
从旁听说有这尘世外的游览,便弃车前来。
平坦原野沐浴着温暖阳光,天空挂着春天云朵。
游乐布置到北面土山,还乘船拜访东邻。
故乡确实举行盛大宴会,佳节摆上丰盛酒食。
有幸同享太平欢乐,心中感激贤明君主。
在杜陵郊外居住,整天与友人携手相伴。
仁厚之地云气弥漫,平原可见山峰顶端。
田园有春鸠啼鸣,柳林妩媚动人。
上卿入席,老者上前祝寿。
临去游池塘,大家举杯饮酒。
回去吧,辞去微官,心中惆怅自责。
冬残雪仍在,村旁春水淌。
风和日让人心畅,山川满灵秀。
晨煮菰米饭,厨师肉上桌。
情怀与山海放浪,人生寄于天地。
君子轻视官位,尘世污浊无尽。
乐在陋室中,快乐忘显贵。
高馆临清池,心旷眼界开。
天空云荡漾,空明映村落。
喜鹊空林筑巢,野鸡幽谷鸣叫。
美景看不完,徘徊难前行。
系印走上春堤,歪帽倚靠乔木。
时间过得快,转眼到晦日,后约时洲应绿。

创作背景

这首诗创作于王维生活的唐朝。王维一生在仕隐之间徘徊,此诗应是他在某个晦日应大理韦卿之邀,前往其城南别业游玩时所作。当时他或许在官场中有所感慨,通过这次游玩,在别业的自然与宴乐中抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对别业周边自然景色如“平野照暄景,上天垂春云”“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”等的描绘,也有对宴饮欢乐场景的叙述,同时融入了诗人对人生、官场的感慨,如“归欤绌微官,惆怅心自咎”,景中含情,情随景生。
    • 动静结合:“鹊巢结空林”是静态描写,“雉雊响幽谷”是动态描写,动静结合,使画面更加生动,也营造出一种宁静又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准形象,如“媚”字将新柳的姿态写得生动可爱,“淡荡”“玲珑”等词准确地描绘出天空和景象的特点,使诗歌具有很强的画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带惆怅的意境。前半部分描绘游玩宴饮的欢乐场景,展现出一种自在的生活氛围;后半部分则流露出诗人对自身微官的不满和对淡泊生活的向往,两种情感交织,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的作者和朝代是什么?

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》主要写了什么?

这首诗记录了王维在晦日游览大理韦卿城南别业的所见所闻和所感。诗中描绘了别业周边的春日美景,展现了宴饮的欢乐场景,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往,以及对自身微官的惆怅和对淡泊境界的追求。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于王维生活的唐朝。王维一生在仕隐之间徘徊,此诗应是他在某个晦日应大理韦卿之邀,前往其城南别业游玩时所作。当时他或许在官场中有所感慨,通过这次游玩,在别业的自然与宴乐中抒发自己内心复杂的情感。

《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对别业周边自然景色如“平野照暄景,上天垂春云”“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”等的描绘,也有对宴饮欢乐场景的叙述,同时融入了诗人对人生、官场的感慨,如“归欤绌微官,惆怅心自咎”,景中含情,情随景生。 动静结合 :“鹊巢结空林”是静态描写,“雉雊响幽谷”是动态描写,动静结合,使画面更加生动,也营造出一种宁静又富有生机的氛围。 语言特...