这首诗围绕送别场景展开,描绘了一位游子离别家乡前往燕赵之地的情景,展现了游子因远行不能侍奉高堂的无奈与忧愁,以及与亲人、邻里分别时的不舍之情。最后诗人由人及己,抒发了自己久别家乡的感伤。
观别者
青青杨柳陌,陌上别离人。爱子游燕赵,高堂有老亲。
不行无可养,行去百忧新。切切委兄弟,依依向四邻。
都门帐饮毕,从此谢亲宾。挥涕逐前侣,含凄动征轮。
车徒望不见,时见起行尘。吾亦辞家久,看之泪满巾。
不行无可养,行去百忧新。切切委兄弟,依依向四邻。
都门帐饮毕,从此谢亲宾。挥涕逐前侣,含凄动征轮。
车徒望不见,时见起行尘。吾亦辞家久,看之泪满巾。
简要说明
逐句注释
- “青青杨柳陌,陌上别离人”:
- 字词:“杨柳陌”,种着杨柳的道路,古人有折柳送别的习俗;“别离人”,指即将分别的人。
- 句意:在那杨柳青青的道路上,站着即将离别的人。
- “爱子游燕赵,高堂有老亲”:
- 字词:“爱子”,指游子;“燕赵”,古代地名,在今河北、山西一带;“高堂”,指父母。
- 句意:儿子要前往燕赵之地游历,家中却有年迈的双亲。
- “不行无可养,行去百忧新”:
- 字词:“养”,赡养;“百忧”,众多忧愁。
- 句意:如果不走就无法挣钱赡养父母,可这一走又增添了许多新的忧愁。
- “切切委兄弟,依依向四邻”:
- 字词:“切切”,诚恳的样子;“委”,托付;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:游子诚恳地将父母托付给兄弟,依依不舍地向四邻告别。
- “都门帐饮毕,从此谢亲宾”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“帐饮”,在郊外设帐饯行;“谢”,辞别。
- 句意:在都城城门外饯行完毕,从此就要和亲朋好友告别。
- “挥涕逐前侣,含凄动征轮”:
- 字词:“挥涕”,挥泪;“前侣”,前面同行的伙伴;“征轮”,远行的车轮。
- 句意:游子挥泪追赶前面的同伴,带着凄楚的神情,远行的车轮开始转动。
- “车徒望不见,时见起行尘”:
- 字词:“车徒”,指远行的车马和行人;“行尘”,车马行走扬起的尘土。
- 句意:远行的车马和行人渐渐看不见了,只时不时看到扬起的尘土。
- “吾亦辞家久,看之泪满巾”:
- 字词:“辞家”,离开家乡。
- 句意:我自己也离开家乡很久了,看到这一幕不禁泪满巾帕。
现代译文
在那杨柳青青的道路上,
站着即将离别的人儿。
儿子要前往燕赵之地,
家中却有年迈的双亲。
不走无法赡养父母,
一走又添诸多忧愁。
诚恳地将父母托付兄弟,
依依不舍地向四邻道别。
都城门外饯行结束,
从此与亲朋好友分别。
挥泪追赶前面的同伴,
带着凄楚转动远行车轮。
远行的车马渐渐不见,
只时不时看到扬起的尘土。
我自己也离家已久,
看到这场景泪湿巾帕。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,人们的出行和游历较为频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中人们为了生计或理想背井离乡的普遍现象。王维本人一生也有过多次离乡经历,他通过这首诗描绘他人的离别场景,融入了自己的人生感悟和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前七句主要是叙事,详细描绘了游子离别家乡的过程,包括离别时的内心矛盾、与亲人邻里的告别、饯行以及远行等场景。最后两句抒情,诗人由他人的离别联想到自己的经历,抒发了久别家乡的感伤,使情感表达更加真挚深沉。
- 细节描写:如“切切委兄弟,依依向四邻”通过“切切”“依依”两个叠词,生动地表现出游子与亲人邻里分别时的诚恳和不舍之情;“挥涕逐前侣,含凄动征轮”则细腻地刻画了游子远行时的痛苦神情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离别的情感。如“不行无可养,行去百忧新”用直白的语言表达出游子的无奈与忧愁。
- 意境营造:通过描绘杨柳青青的道路、都城门外的饯行、远行的车马和扬起的尘土等场景,营造出一种凄凉、感伤的离别氛围,使读者能够深刻感受到游子的不舍和诗人的思乡之情。
常见问题
《观别者》的作者和朝代是什么?
《观别者》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《观别者》主要写了什么?
这首诗围绕送别场景展开,描绘了一位游子离别家乡前往燕赵之地的情景,展现了游子因远行不能侍奉高堂的无奈与忧愁,以及与亲人、邻里分别时的不舍之情。最后诗人由人及己,抒发了自己久别家乡的感伤。
《观别者》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,人们的出行和游历较为频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中人们为了生计或理想背井离乡的普遍现象。王维本人一生也有过多次离乡经历,他通过这首诗描绘他人的离别场景,融入了自己的人生感悟和思乡之情。
《观别者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前七句主要是叙事,详细描绘了游子离别家乡的过程,包括离别时的内心矛盾、与亲人邻里的告别、饯行以及远行等场景。最后两句抒情,诗人由他人的离别联想到自己的经历,抒发了久别家乡的感伤,使情感表达更加真挚深沉。 细节描写 :如“切切委兄弟,依依向四邻”通过“切切”“依依”两个叠词,生动地表现出游子与亲人邻里分别时的诚恳和不舍之情...