留别山中温古上人兄并示舍弟缙

· 王维

解薜登天朝,去师偶时哲。岂惟山中人,兼负松上月。
宿昔同游止,致身云霞末。开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
好依磐石饭,屡对瀑泉渴。理齐小狎隐,道胜宁外物。
舍弟官崇高,宗兄此削发。荆扉但洒扫,乘闲当过歇。

简要说明

这首诗是王维离别山中温古上人兄长及向弟弟王缙告别之作。诗中先表达自己出仕告别山中师友及清幽生活的感慨,接着回忆往昔与兄长同游的闲适生活,然后提及弟弟为官、兄长出家的不同境遇,最后表示会抽空再来山中歇息,整体流露出对往昔山居生活的留恋以及对亲情友情的珍视。

逐句注释

  • “解薜登天朝,去师偶时哲”:
    • 字词:“解薜”,薜荔是一种植物,常象征隐居,“解薜”意为脱去隐居的服饰,指离开隐居生活;“天朝”,指朝廷;“去师”,离开师长;“偶时哲”,结交当时的贤才。
    • 句意:我离开隐居生活去朝廷做官,告别师长去结交当世贤才。
  • “岂惟山中人,兼负松上月”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“负”,辜负。
    • 句意:岂止是辜负了山中的友人,还辜负了松间的明月。
  • “宿昔同游止,致身云霞末”:
    • 字词:“宿昔”,往昔;“游止”,游玩相处;“致身”,置身。
    • 句意:往昔我们一同游玩相处,置身于云霞的尽头。
  • “开轩临颍阳,卧视飞鸟没”:
    • 字词:“轩”,窗户;“临颍阳”,面对颍水之阳;“没”,消失。
    • 句意:打开窗户面对颍水之阳,躺着看飞鸟消失在天际。
  • “好依磐石饭,屡对瀑泉渴”:
    • 字词:“磐石”,大石头;“屡”,多次。
    • 句意:喜欢靠着大石头吃饭,多次对着瀑布泉水解渴。
  • “理齐小狎隐,道胜宁外物”:
    • 字词:“理齐”,内心平静;“狎隐”,亲近隐居生活;“道胜”,道德高尚;“宁外物”,不在乎身外之物。
    • 句意:内心平静而亲近隐居生活,道德高尚就不在乎身外之物。
  • “舍弟官崇高,宗兄此削发”:
    • 字词:“舍弟”,对自己弟弟的谦称;“宗兄”,同宗兄长,指温古上人。
    • 句意:我的弟弟官职崇高,兄长你在此出家为僧。
  • “荆扉但洒扫,乘闲当过歇”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“但”,只;“乘闲”,抽空。
    • 句意:你只需把柴门打扫干净,我有空会来山中歇息。

现代译文

我脱下隐居的服饰前往朝廷为官,
告别师长去结交当世的贤才。
岂止是辜负了山中的友人,
还辜负了松间那皎洁的明月。
往昔我们一同游玩相处,
置身在那云霞的尽头。
打开窗户面对颍水之阳,
躺着看飞鸟消失在天际。
我喜欢靠着大石头吃饭,
多次对着瀑布泉水解渴。
内心平静亲近隐居生活,
道德高尚就不在乎外物。
我的弟弟官职已经崇高,
兄长你却在此出家为僧。
你只需把柴门打扫干净,
我有空就会来山中歇息。

创作背景

王维早年有过隐居经历,与温古上人等在山中过着闲适的生活。后来他决定出仕,在离开山中前往朝廷时,写下这首诗留别温古上人兄长,并向弟弟王缙表明自己的情况。此诗体现了王维在人生选择转变时的复杂心情,既有对隐居生活的留恋,也有对未来出仕的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“舍弟官崇高,宗兄此削发”将弟弟的仕途显达与兄长的出家为僧进行对比,突出了不同的人生选择和境遇,也体现出世事的多样。
    • 情景交融:前面回忆与兄长同游的生活场景,如“开轩临颍阳,卧视飞鸟没”“好依磐石饭,屡对瀑泉渴”等,通过对山中闲适生活的描写,融入了诗人对往昔生活的留恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却能真切地表达出诗人的情感。像“荆扉但洒扫,乘闲当过歇”,以简洁的语言传达出对兄长的亲切问候和自己的承诺。
  • 意境营造:通过对往昔山中生活的描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,如“宿昔同游止,致身云霞末”,让读者仿佛能感受到王维与兄长在云霞环绕中悠然自得的生活状态,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》的作者和朝代是什么?

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》主要写了什么?

这首诗是王维离别山中温古上人兄长及向弟弟王缙告别之作。诗中先表达自己出仕告别山中师友及清幽生活的感慨,接着回忆往昔与兄长同游的闲适生活,然后提及弟弟为官、兄长出家的不同境遇,最后表示会抽空再来山中歇息,整体流露出对往昔山居生活的留恋以及对亲情友情的珍视。

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》的创作背景是什么?

王维早年有过隐居经历,与温古上人等在山中过着闲适的生活。后来他决定出仕,在离开山中前往朝廷时,写下这首诗留别温古上人兄长,并向弟弟王缙表明自己的情况。此诗体现了王维在人生选择转变时的复杂心情,既有对隐居生活的留恋,也有对未来出仕的期许。

《留别山中温古上人兄并示舍弟缙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“舍弟官崇高,宗兄此削发”将弟弟的仕途显达与兄长的出家为僧进行对比,突出了不同的人生选择和境遇,也体现出世事的多样。 情景交融 :前面回忆与兄长同游的生活场景,如“开轩临颍阳,卧视飞鸟没”“好依磐石饭,屡对瀑泉渴”等,通过对山中闲适生活的描写,融入了诗人对往昔生活的留恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却能真切地表达出...