这首诗是王维送綦毋潜落第还乡所作。诗中先是肯定圣明时代贤才都会出仕,鼓励綦毋潜不要因落第而怀疑自身之道;接着描述綦毋潜归途情景;最后表达惜别之情,并劝慰綦毋潜不要因一时失意而觉得知音稀少。整体展现出对友人的理解、劝慰与惜别之情。
送綦毋潜落第还乡
圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。
既至君门远,孰云吾道非。江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒临长道,同心与我违。行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤村当落晖。吾谋适不用,勿谓知音稀。
既至君门远,孰云吾道非。江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒临长道,同心与我违。行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤村当落晖。吾谋适不用,勿谓知音稀。
简要说明
逐句注释
- “圣代无隐者,英灵尽来归”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“英灵”,有德行、有才干的人。
- 句意:在圣明的时代没有隐居的人,有才能的人都来参加科举以求仕进。
- “遂令东山客,不得顾采薇”:
- 字词:“东山客”,指隐居的人,东晋谢安曾隐居东山;“采薇”,周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿吃周粟,在首阳山采薇而食,后饿死,这里指隐居生活。
- 句意:于是使得像谢安那样的隐士也不再顾念隐居生活,都出来应考了。
- “既至君门远,孰云吾道非”:
- 字词:“君门”,指宫门,借指朝廷;“吾道”,自己的主张、学说。
- 句意:既然到了京城参加科举却未能考中,谁能说我们的主张和学说不对呢。
- “江淮度寒食,京洛缝春衣”:
- 字词:“江淮”,长江、淮河一带;“寒食”,古代节日,在清明前一两天;“京洛”,指京城长安和洛阳。
- 句意:你要在江淮一带度过寒食节,到那时京城洛阳的人们已开始缝制春衣了。
- “置酒临长道,同心与我违”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“同心”,志同道合的朋友;“违”,分离。
- 句意:我在长亭边摆酒为你饯行,你这个志同道合的朋友就要与我分离了。
- “行当浮桂棹,未几拂荆扉”:
- 字词:“行当”,即将;“桂棹”,用桂木做的船桨,这里代指船;“未几”,不久;“荆扉”,柴门。
- 句意:你不久就要乘船离开,很快就能回到家中。
- “远树带行客,孤村当落晖”:
- 字词:“带”,伴随;“当”,对着。
- 句意:远处的树木伴随着你这个远行的人,孤零零的村落正对着落日的余晖。
- “吾谋适不用,勿谓知音稀”:
- 字词:“适”,恰好;“知音”,了解自己、赏识自己的人。
- 句意:你的谋略恰好没有被采用,不要说世上了解你的人稀少。
现代译文
圣明的时代没有隐居的人,
有才能的人都来参加科举。
于是让像谢安那样的隐士,
也不再留恋隐居的生活。
你到京城来参加科举落第,
谁能说我们的主张是错误。
你将在江淮度过寒食佳节,
此时京城的人已在缝春衣。
我在长亭边摆酒为你饯行,
志同道合的你就要远离。
你很快将乘船踏上归乡路,
不久就能回到自家的柴扉。
远处的树木伴着你去远方,
孤村对着那一抹落日余晖。
你的谋略恰好没得到采用,
不要说世上了解你的人稀。
创作背景
王维与綦毋潜是好友,綦毋潜参加科举考试落第,准备返回故乡。王维在长安为他设宴送行,写下这首诗。当时唐朝社会相对稳定,文人大多渴望通过科举入仕来实现自己的政治抱负,綦毋潜的落第让他面临暂时的挫折,王维以此诗来安慰和鼓励他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前四句描绘圣明时代贤才出仕的景象,与綦毋潜落第形成对比,衬托出他的失意;同时用“英灵尽来归”反衬他的不被任用,更突出他的怀才不遇。
- 借景抒情:“远树带行客,孤村当落晖”通过描绘远行途中的凄凉之景,借景抒发了友人离别的惆怅以及对友人孤独行程的担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情真意切。如“吾谋适不用,勿谓知音稀”直白地表达出对友人的劝慰,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满惋惜又饱含安慰的意境。前半部分的议论体现出对友人才能的肯定和对其落第的惋惜;后半部分的写景和抒情则营造出一种惆怅但又不失温暖的氛围,展现出王维对友人的深厚情谊和真诚鼓励。
常见问题
《送綦毋潜落第还乡》的作者和朝代是什么?
《送綦毋潜落第还乡》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《送綦毋潜落第还乡》主要写了什么?
这首诗是王维送綦毋潜落第还乡所作。诗中先是肯定圣明时代贤才都会出仕,鼓励綦毋潜不要因落第而怀疑自身之道;接着描述綦毋潜归途情景;最后表达惜别之情,并劝慰綦毋潜不要因一时失意而觉得知音稀少。整体展现出对友人的理解、劝慰与惜别之情。
《送綦毋潜落第还乡》的创作背景是什么?
王维与綦毋潜是好友,綦毋潜参加科举考试落第,准备返回故乡。王维在长安为他设宴送行,写下这首诗。当时唐朝社会相对稳定,文人大多渴望通过科举入仕来实现自己的政治抱负,綦毋潜的落第让他面临暂时的挫折,王维以此诗来安慰和鼓励他。
《送綦毋潜落第还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句描绘圣明时代贤才出仕的景象,与綦毋潜落第形成对比,衬托出他的失意;同时用“英灵尽来归”反衬他的不被任用,更突出他的怀才不遇。 借景抒情 :“远树带行客,孤村当落晖”通过描绘远行途中的凄凉之景,借景抒发了友人离别的惆怅以及对友人孤独行程的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却情真意切。如“吾谋适不用,勿谓知音稀”...