送缙云苗太守

· 王维

手疏谢明主,腰章为长吏。方从会稽邸,更发汝南骑。
按节下松阳,清江响铙吹。露冕见三吴,方知百城贵。

简要说明

这首诗是王维为送缙云苗太守赴任而作,描述了苗太守得到皇帝任命,前往地方任职的行程,展现了太守出行的威风场面,表达了对苗太守的赞赏与祝福之情。

逐句注释

  • “手疏谢明主,腰章为长吏”:
    • 字词:“手疏”,亲手写奏章;“明主”,贤明的君主;“腰章”,腰间佩戴官印;“长吏”,地位较高的官员。
    • 句意:苗太守亲手写奏章向贤明的君主谢恩,然后腰间佩戴官印去做地方长官。
  • “方从会稽邸,更发汝南骑”:
    • 字词:“会稽邸”,会稽在今浙江绍兴一带,邸指官邸;“汝南骑”,汝南在今河南东南部,骑指骑兵。这里会稽和汝南并非实指,是泛指。
    • 句意:刚刚从官邸出发,又带着众多骑兵前往赴任之地。
  • “按节下松阳,清江响铙吹”:
    • 字词:“按节”,手持符节,是官员出行的仪仗;“松阳”,地名,是苗太守赴任之地;“铙吹”,指军中乐器演奏的乐曲。
    • 句意:太守手持符节前往松阳,清澈的江面上回荡着军中乐器演奏的乐曲声。
  • “露冕见三吴,方知百城贵”:
    • 字词:“露冕”,本指官员出行时不戴帽子,有亲民之意;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区;“百城”,众多的城市。
    • 句意:太守以亲民之态出现在三吴地区,人们才知道地方长官的重要。

现代译文

苗太守亲手写奏章向贤明君主谢恩,
腰间佩戴官印去做地方的长官。
刚刚从官邸出发踏上赴任之路,
又带着众多骑兵浩浩荡荡前行。
太守手持符节前往松阳任职,
清澈的江面上回荡着军乐之声。
太守以亲民姿态出现在三吴,
人们才明白地方长官的重要。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,官员的任命和调动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在王维与苗太守有一定交往的时期。苗太守被任命到缙云松阳任职,王维写下此诗为其送行,以表达对他的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗中既有“手疏谢明主,腰章为长吏”这样对苗太守得到任命过程的叙事,又有“按节下松阳,清江响铙吹”对太守出行场景的描写,使诗歌内容丰富,情节连贯。
    • 用典:“会稽邸”“汝南骑”虽非实指,但运用这样的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了太守出行的威风和排场。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“手疏”“腰章”“按节”“露冕”等词,生动地勾勒出太守的形象和出行的庄重。
  • 意境营造:通过对太守出行场景的描写,营造出一种宏大、庄严的意境。诗中描绘的太守带着仪仗、骑兵,在江面上回荡着铙吹之声的画面,既展现了太守的威严,也表达了对其治理地方的美好祝愿,让读者感受到了一种积极向上的氛围。

常见问题

《送缙云苗太守》的作者和朝代是什么?

《送缙云苗太守》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送缙云苗太守》主要写了什么?

这首诗是王维为送缙云苗太守赴任而作,描述了苗太守得到皇帝任命,前往地方任职的行程,展现了太守出行的威风场面,表达了对苗太守的赞赏与祝福之情。

《送缙云苗太守》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,官员的任命和调动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在王维与苗太守有一定交往的时期。苗太守被任命到缙云松阳任职,王维写下此诗为其送行,以表达对他的期许和祝福。

《送缙云苗太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗中既有“手疏谢明主,腰章为长吏”这样对苗太守得到任命过程的叙事,又有“按节下松阳,清江响铙吹”对太守出行场景的描写,使诗歌内容丰富,情节连贯。 用典 :“会稽邸”“汝南骑”虽非实指,但运用这样的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了太守出行的威风和排场。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“手疏”“腰章”“按节”“露冕”等...