送张五归山

· 王维

送君尽惆怅,复送何人归。几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为扫荆扉。当亦谢官去,岂令心事违。

简要说明

这首诗是王维送友人张五归山之作,表达了送别友人时的惆怅之情,同时回忆了与友人携手同游的时光。诗人羡慕友人能回归山中隐居生活,也流露出自己想要辞官归隐、不违心事的愿望。

逐句注释

  • “送君尽惆怅,复送何人归”:
    • 字词:“尽”,全,都;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:送你离去我满心伤感,等你走后我还能送谁回去呢。
  • “几日同携手,一朝先拂衣”:
    • 字词:“携手”,手拉手,形容关系亲密;“拂衣”,挥动衣服,常指归隐。
    • 句意:我们才一起携手同游了几日,你却一朝就决定拂衣归隐。
  • “东山有茅屋,幸为扫荆扉”:
    • 字词:“东山”,指代隐居之地;“幸”,希望;“荆扉”,柴门。
    • 句意:你在东山有茅屋,希望你回去后为我打扫一下柴门。
  • “当亦谢官去,岂令心事违”:
    • 字词:“谢官”,辞官;“违”,违背。
    • 句意:我也应当辞官离去,怎么能让自己的心愿一直被违背呢。

现代译文

送你离去我满心惆怅,
你走后我还能送谁归乡。
我们才携手同游没几日,
你却突然决定拂衣归隐。
你在东山的茅屋依旧,
希望你回去清扫柴扉。
我也会尽快辞官而去,
怎可让心愿一直违背。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,官场存在诸多不如意。王维本人具有浓厚的隐逸思想,常与友人交往,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途期间,看到友人张五能够毅然归隐山林,触动了自己内心深处对隐居生活的向往,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“几日同携手,一朝先拂衣”,将两人短暂的同游时光与友人突然的归隐举动形成对比,衬托出友人归隐的决绝和自己的无奈,更凸显出自己内心对归隐的渴望。
    • 直抒胸臆:“当亦谢官去,岂令心事违”,直接表达了诗人想要辞官归隐、不违背自己内心意愿的想法,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“送君尽惆怅”“当亦谢官去”等语句,简洁直白,将送别之情和归隐之意表达得淋漓尽致。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有送别友人的惆怅伤感,又有对友人归隐生活的羡慕,更重要的是抒发了自己想要摆脱官场、回归自然的强烈愿望,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《送张五归山》的作者和朝代是什么?

《送张五归山》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送张五归山》主要写了什么?

这首诗是王维送友人张五归山之作,表达了送别友人时的惆怅之情,同时回忆了与友人携手同游的时光。诗人羡慕友人能回归山中隐居生活,也流露出自己想要辞官归隐、不违心事的愿望。

《送张五归山》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,官场存在诸多不如意。王维本人具有浓厚的隐逸思想,常与友人交往,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途期间,看到友人张五能够毅然归隐山林,触动了自己内心深处对隐居生活的向往,从而写下此诗以表达自己的心境。

《送张五归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“几日同携手,一朝先拂衣”,将两人短暂的同游时光与友人突然的归隐举动形成对比,衬托出友人归隐的决绝和自己的无奈,更凸显出自己内心对归隐的渴望。 直抒胸臆 :“当亦谢官去,岂令心事违”,直接表达了诗人想要辞官归隐、不违背自己内心意愿的想法,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。...