送别

· 王维

下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。

简要说明

这首诗是王维送友人归隐之作。通过与友人的对话,了解到友人仕途不顺,欲归隐南山。诗人没有过多挽留与追问,而是以白云无尽表达对友人归隐生活的理解与祝福,传达出一种超脱豁达的情怀。

逐句注释

  • “下马饮君酒,问君何所之”:
    • 字词:“饮君酒”,请君饮酒;“之”,往,到。
    • 句意:我下马请你喝酒,问你要到哪里去。
  • “君言不得意,归卧南山陲”:
    • 字词:“不得意”,指仕途不顺;“陲”,边缘。
    • 句意:你说自己仕途不顺,打算回到终南山边隐居。
  • “但去莫复问,白云无尽时”:
    • 字词:“但”,只;“莫复问”,不要再问。
    • 句意:你只管去吧,我不再问了,山中的白云无穷无尽,足以陪伴你。

现代译文

我下马请你喝一杯酒,
问你打算到哪里去。
你说自己仕途不如意,
要归隐到终南山边去。
你只管去吧我不再询问,
白云悠悠永远没有尽期。

创作背景

此诗创作时间难以确切考证。王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但仕途也充满竞争与坎坷。王维本人对隐逸生活有一定的向往,这首诗可能是他送友人归隐时所作,友人或许在官场遭遇挫折,选择回到终南山隐居,王维借此诗表达对友人的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:诗中运用对话的方式,如“下马饮君酒,问君何所之”“君言不得意,归卧南山陲”,简洁而生动地交代了事情的缘由,使读者能够直观地感受到两人之间的交流氛围。
    • 借景抒情:结尾“但去莫复问,白云无尽时”,以“白云”这一意象,象征着自由、闲适、无尽的自然境界,借白云表达了对友人归隐生活的肯定与向往,同时也抒发了自己超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人与友人之间的情谊以及对归隐生活的态度表达得真挚而深刻。如“但去莫复问”直白而又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、清幽的意境。前几句通过对话展现出友人的失意与归隐的决心,后两句以白云无尽的画面,拓展了诗歌的意境,给人一种空灵、悠远之感,使读者仿佛能看到友人在白云缭绕的终南山中悠然隐居的情景。

常见问题

《送别》的作者和朝代是什么?

《送别》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《送别》主要写了什么?

这首诗是王维送友人归隐之作。通过与友人的对话,了解到友人仕途不顺,欲归隐南山。诗人没有过多挽留与追问,而是以白云无尽表达对友人归隐生活的理解与祝福,传达出一种超脱豁达的情怀。

《送别》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以确切考证。王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但仕途也充满竞争与坎坷。王维本人对隐逸生活有一定的向往,这首诗可能是他送友人归隐时所作,友人或许在官场遭遇挫折,选择回到终南山隐居,王维借此诗表达对友人的理解与祝福。

《送别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :诗中运用对话的方式,如“下马饮君酒,问君何所之”“君言不得意,归卧南山陲”,简洁而生动地交代了事情的缘由,使读者能够直观地感受到两人之间的交流氛围。 借景抒情 :结尾“但去莫复问,白云无尽时”,以“白云”这一意象,象征着自由、闲适、无尽的自然境界,借白云表达了对友人归隐生活的肯定与向往,同时也抒发了自己超脱尘世的情怀。 语言特色 :...