奉送六舅归陆浑

· 王维

伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然。悠哉自不竞,退耕东皋田。
条桑腊月下,种杏春风前。酌醴赋归去,共知陶令贤。

简要说明

这首诗是王维送六舅回陆浑时所作,赞颂了六舅为官时的贤能,同时描绘了他归隐田园的生活,表达了对六舅像陶渊明一样归隐行为的肯定与赞赏之情。

逐句注释

  • “伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然”:
    • 字词:“伯舅”,母亲的兄长;“吏”,为官;“淮泗”,淮河与泗水,代指淮泗地区;“卓鲁”,卓茂和鲁恭,均为东汉时贤能的地方官;“喟然”,感叹的样子。
    • 句意:六舅在淮泗地区为官,当地百姓把他和卓茂、鲁恭相比,不禁为之赞叹。
  • “悠哉自不竞,退耕东皋田”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲的样子;“不竞”,不争逐名利;“东皋”,泛指田野、高地。
    • 句意:舅舅悠闲自在,不追逐名利,于是退官回到田园耕种。
  • “条桑腊月下,种杏春风前”:
    • 字词:“条桑”,修剪桑树的枝条;“腊”,农历十二月;“种杏”,栽种杏树。
    • 句意:腊月的月光下舅舅修剪桑枝,春风来临之前就去栽种杏树。
  • “酌醴赋归去,共知陶令贤”:
    • 字词:“酌醴”,饮酒;“赋归去”,像陶渊明一样作《归去来兮辞》表示归隐;“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令。
    • 句意:舅舅饮酒后作归隐之辞,大家都知道他像陶渊明一样贤能。

现代译文

舅舅在淮泗地区做官,
百姓把他比作卓鲁而赞叹。
他悠闲自在不追逐名利,
退官回到田园去耕种。
腊月月下他修剪桑树枝,
春风到来前他忙着种杏树。
饮酒之后他赋归隐之辞,
大家都知道他如陶令般贤能。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,应该是王维的六舅在淮泗地区为官一段时间后,选择归隐陆浑田园,王维写诗相送。王维本人也有隐居的经历和对田园生活的向往,所以对六舅的归隐行为充满理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卓鲁”和“陶令”两个典故。以“卓鲁”来赞扬六舅为官时的贤能,用“陶令”将六舅比作陶渊明,肯定他归隐田园的行为,使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的含义。
    • 描写:“条桑腊月下,种杏春风前”通过对舅舅田园生活场景的具体描写,展现出舅舅归隐后闲适、自在的生活状态,也从侧面烘托出舅舅不慕名利的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出对六舅的赞美之情,读起来亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对六舅为官和归隐生活的描述,清晰地传达出王维对六舅的钦佩与赞美。诗中既有对六舅为官政绩的肯定,也有对他归隐田园生活的欣赏,情感层层递进,浑然一体。

常见问题

《奉送六舅归陆浑》的作者和朝代是什么?

《奉送六舅归陆浑》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《奉送六舅归陆浑》主要写了什么?

这首诗是王维送六舅回陆浑时所作,赞颂了六舅为官时的贤能,同时描绘了他归隐田园的生活,表达了对六舅像陶渊明一样归隐行为的肯定与赞赏之情。

《奉送六舅归陆浑》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,应该是王维的六舅在淮泗地区为官一段时间后,选择归隐陆浑田园,王维写诗相送。王维本人也有隐居的经历和对田园生活的向往,所以对六舅的归隐行为充满理解与赞赏。

《奉送六舅归陆浑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卓鲁”和“陶令”两个典故。以“卓鲁”来赞扬六舅为官时的贤能,用“陶令”将六舅比作陶渊明,肯定他归隐田园的行为,使诗歌在有限的文字中蕴含了丰富的含义。 描写 :“条桑腊月下,种杏春风前”通过对舅舅田园生活场景的具体描写,展现出舅舅归隐后闲适、自在的生活状态,也从侧面烘托出舅舅不慕名利的品质。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快...