送陆员外

这首诗是王维送别陆员外之作。诗中先夸赞陆员外有古人之风，接着叙述其受诏出征之事，描绘了北方边地的荒凉景象，表达了诗人反对劳师无功、邀功生事的观点，最后既表达了对友人封侯而归的期许，又流露出盼友人功成后归隐的愿望。

• “郎署有伊人，居然古人风”：
  • 字词：“郎署”，郎官办事的官署；“伊人”，此人，指陆员外；“居然”，竟然，果然。
  • 句意：在郎署中有陆员外这个人，他果然有古人的风范。
• “天子顾河北，诏书除征东”：
  • 字词：“顾”，关注；“除”，任命官职。
  • 句意：天子关注河北地区的局势，下诏书任命陆员外为征东之职。
• “拜手辞上官，缓步出南宫”：
  • 字词：“拜手”，古代男子跪拜礼的一种；“南宫”，指尚书省。
  • 句意：陆员外以拜手之礼辞别上司，从容缓步走出尚书省。
• “九河平原外，七国蓟门中”：
  • 字词：“九河”，泛指黄河下游众多支流；“七国”，指战国时燕、赵等七国旧地；“蓟门”，在今北京德胜门外。
  • 句意：黄河下游众多支流在平原之外，七国旧地都在蓟门的范围之中。
• “阴风悲枯桑，古塞多飞蓬”：
  • 字词：“悲”，使……悲，这里是形容风声吹动枯桑发出悲凉的声音；“飞蓬”，枯后根断，遇风飞旋的蓬草。
  • 句意：阴冷的风使枯桑发出悲凉的声响，古老的边塞上到处是飞旋的蓬草。
• “万里不见虏，萧条胡地空”：
  • 字词：“虏”，对敌方的蔑称；“胡地”，指北方少数民族居住的地区。
  • 句意：行军万里都不见敌人的踪影，北方的胡地一片萧条空旷。
• “无为费中国，更欲邀奇功”：
  • 字词：“无为”，不要；“中国”，指中原地区。
  • 句意：不要劳师动众耗费中原的人力物力，更不要为了邀取奇功而兴兵。
• “迟迟前相送，握手嗟异同”：
  • 字词：“迟迟”，缓慢的样子；“嗟”，叹息；“异同”，指离别后的不同境遇。
  • 句意：我慢慢走上前去为你送行，握着你的手叹息着我们即将面临不同的境遇。
• “行当封侯归，肯访商山翁”：
  • 字词：“行当”，即将；“商山翁”，指汉初隐居商山的四位隐士“商山四皓”。
  • 句意：你即将立功封侯归来，是否愿意去拜访像商山四皓那样的隐士呢。

在郎署中有陆员外你这样的人，
果然有着古人的高尚风范。
天子关注河北地区的局势，
下诏书任命你为征东之官。
你以拜手之礼辞别上司，
从容缓步走出尚书省的大门。
黄河下游支流在平原外流淌，
七国旧地都在蓟门的范围里。
阴冷的风让枯桑发出悲声，
古老的边塞到处是飞旋蓬草。
行军万里都不见敌人的踪迹，
北方胡地一片萧条又空旷。
不要耗费中原的人力物力，
更别为邀功而轻易去兴兵。
我慢慢走上前为你去送行，
握着你的手叹息境遇不同。
你即将立功封侯衣锦归来，
是否愿访商山隐居的老翁？

此诗创作于唐朝时期。唐朝在对外军事上常有征伐，当时可能河北地区局势受到朝廷关注，王维的友人陆员外受诏出征。王维虽未明确具体创作时间，但从诗中可看出他对当时军事行动的一些看法以及对友人的送别之情。他本人深受儒家、佛教思想影响，不主张劳师无功的征战，希望人们能有淡泊名利、归隐的思想。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对陆员外受诏出征、自己送别等现实场景的描写，如“拜手辞上官，缓步出南宫”“迟迟前相送，握手嗟异同”，属于实写；又有对北方边地荒凉景象以及对战争看法的想象与表达，如“阴风悲枯桑，古塞多飞蓬”“无为费中国，更欲邀奇功”，属于虚写，虚实结合，丰富了诗歌的内容。
  • 借景抒情：通过描绘“阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。万里不见虏，萧条胡地空”等北方边地的荒凉之景，抒发了诗人对劳师动众、无意义征战的不满与忧虑之情。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，却能准确地表达出诗人的情感与观点。如“无为费中国，更欲邀奇功”直白地表达了反对邀功生事的主张。
• 结构特点：诗歌先赞美友人，接着叙述其出征之事，再描绘边地景象并表达对战争的看法，最后送别并表达期许，层次分明，结构严谨。