和使君五郎西楼望远思归

· 王维

高楼望所思,目极情未毕。枕上见千里,窗中窥万室。
悠悠长路人,暧暧远郊日。惆怅极浦外,迢递孤烟出。
能赋属上才,思归同下秩。故乡不可见,云水空如一。

简要说明

这首诗是王维和使君五郎的唱和之作。诗中围绕西楼望远展开,描绘了诗人极目远眺所见之景,抒发了诗人强烈的思归之情,以及在无法见到故乡时的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “高楼望所思,目极情未毕”:
    • 字词:“所思”,所思念的人或事物;“目极”,极目远望。
    • 句意:登上高楼眺望心中所思念的,极目远望但情思仍未抒发完。
  • “枕上见千里,窗中窥万室”:
    • 字词:“窥”,看。
    • 句意:仿佛在枕上就能看到千里之外的景象,从窗户中可以望见千家万户。
  • “悠悠长路人,暧暧远郊日”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远;“暧暧”,昏暗不明的样子。
    • 句意:那漫长道路上有行人在赶路,远郊的太阳昏暗不明。
  • “惆怅极浦外,迢递孤烟出”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:对着遥远的水边感到惆怅,远处有一缕孤烟缓缓升起。
  • “能赋属上才,思归同下秩”:
    • 字词:“能赋”,擅长作诗;“上才”,有才华的人;“下秩”,低级的官职,这里是诗人自谦。
    • 句意:使君您擅长作诗是有才华的人,我和您一样都有着思归之情,只是我职位低微。
  • “故乡不可见,云水空如一”:
    • 字词:“云水”,云和水,代指自然景象。
    • 句意:故乡已经看不到了,眼前的云和水一片空茫,毫无分别。

现代译文

登上高楼眺望心中所念,
极目远望情思仍未消散。
仿佛枕上可见千里之外,
透过窗户能把万家看遍。
漫长路上行人来来往往,
远郊太阳光线昏暗不明。
对着远方水边满心惆怅,
远处孤烟缓缓袅袅升起。
您有才华擅长吟诗作文,
我虽位低同样思归心切。
故乡已然消失我的视线,
唯有云水茫茫空荡一片。

创作背景

王维身处唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是王维和使君五郎的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。不过,从诗中可以推测王维当时可能远离故乡,在外地任职,通过和诗来表达自己在异乡对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“枕上见千里,窗中窥万室”是虚写,展现出诗人想象中千里之外的景象和众多人家;“悠悠长路人,暧暧远郊日”等则是实写眼前所见之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描绘“悠悠长路人”“暧暧远郊日”“迢递孤烟出”等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的思归之情融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“故乡不可见,云水空如一”,简洁的语言将诗人对故乡的思念以及无法相见的无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、寂寥的意境。诗人通过对高楼望远之景的描写,从眼前的实景到想象中的虚景,最后落脚于对故乡的思念,让读者仿佛能感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的深深眷恋。

常见问题

《和使君五郎西楼望远思归》的作者和朝代是什么?

《和使君五郎西楼望远思归》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《和使君五郎西楼望远思归》主要写了什么?

这首诗是王维和使君五郎的唱和之作。诗中围绕西楼望远展开,描绘了诗人极目远眺所见之景,抒发了诗人强烈的思归之情,以及在无法见到故乡时的惆怅与无奈。

《和使君五郎西楼望远思归》的创作背景是什么?

王维身处唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。这首诗是王维和使君五郎的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓。不过,从诗中可以推测王维当时可能远离故乡,在外地任职,通过和诗来表达自己在异乡对故乡的思念之情。

《和使君五郎西楼望远思归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“枕上见千里,窗中窥万室”是虚写,展现出诗人想象中千里之外的景象和众多人家;“悠悠长路人,暧暧远郊日”等则是实写眼前所见之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :通过描绘“悠悠长路人”“暧暧远郊日”“迢递孤烟出”等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,将诗人的思归之情融入其中。 语言特色 :语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感...