答李令

· 晁补之

知音惭李令,问我复何为。
道义惟添睡,功名只有诗。

简要说明

这首诗是晁补之回复李令的诗作,表达了诗人对李令视作知音的感激,同时阐述了自己当下的生活状态与人生追求,流露出对道义、功名的独特看法,有几分自嘲与豁达的意味。

逐句注释

  • “知音慚李令,問我復何爲”:
    • 字词:“知音”,指理解自己心意、能引起共鸣的人;“慚”,惭愧。
    • 句意:惭愧李令把我当作知音,还来问我现在在做些什么。
  • “道義惟添睡,功名只有詩”:
    • 字词:“道義”,指道德和正义;“惟”,只。
    • 句意:钻研道义只让我更想睡觉,追求功名也只有写诗这一条途径了。

现代译文

惭愧李令把我当作知音,
还询问我如今在做何事。
研究道义只让我昏昏欲睡,
追求功名也只能靠写诗度日。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上新旧党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他处于人生某个不得志阶段,李令作为知音询问他近况,他便作此诗回应,表达自己对当下生活和追求的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表意:整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达自己的生活状态和内心想法。如“道义惟添睡,功名只有诗”,简单直接地说出自己对道义和功名的态度。
    • 对比:“道义”和“功名”本是传统意义上值得追求的东西,但诗人用“添睡”和“只有诗”来与之对应,形成一种对比,突出自己在这两方面的无奈与自嘲。
  • 语言特色:语言朴实无华,以简洁的文字传达深刻的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 情感表达:诗中既有对知音问候的感激,又有对自己现状的无奈和自嘲。在看似平淡的表述中,蕴含着诗人对人生的思考和对命运的感慨。

常见问题

《答李令》的作者和朝代是什么?

《答李令》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《答李令》主要写了什么?

这首诗是晁补之回复李令的诗作,表达了诗人对李令视作知音的感激,同时阐述了自己当下的生活状态与人生追求,流露出对道义、功名的独特看法,有几分自嘲与豁达的意味。

《答李令》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,政治上新旧党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是他处于人生某个不得志阶段,李令作为知音询问他近况,他便作此诗回应,表达自己对当下生活和追求的感慨。

《答李令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白表意 :整首诗语言直白,没有过多的修饰,直接表达自己的生活状态和内心想法。如“道义惟添睡,功名只有诗”,简单直接地说出自己对道义和功名的态度。 对比 :“道义”和“功名”本是传统意义上值得追求的东西,但诗人用“添睡”和“只有诗”来与之对应,形成一种对比,突出自己在这两方面的无奈与自嘲。 语言特色 :语言朴实无华,以简洁的文字传达深刻的情感。...