至滑州隔河望黎阳忆丁三

· 王维

隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川。望望行渐远,孤峰没云烟。
故人不可见,河水复悠然。赖有政声远,时闻行路传。

简要说明

这首诗描绘了诗人在滑州隔河眺望黎阳时的所见之景,因景生情,表达了对友人丁三寓的思念之情,同时对友人在当地的政绩给予了赞美。

逐句注释

  • “隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树,泛指树木;“蔼蔼”,草木茂盛的样子;“黎阳川”,指黎阳一带的平川。
    • 句意:隔着河水可以看见桑树和柘树,黎阳一带的平川草木茂盛。
  • “望望行渐远,孤峰没云烟”:
    • 字词:“望望”,瞻望貌,依恋不舍;“没”,隐没。
    • 句意:我一边瞻望一边渐渐走远,孤独的山峰逐渐隐没在云烟之中。
  • “故人不可见,河水复悠然”:
    • 字词:“故人”,指丁三寓;“悠然”,悠闲自在的样子。
    • 句意:老朋友丁三寓看不见,只有河水依旧悠闲自在地流淌。
  • “赖有政声远,时闻行路传”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“政声”,为政的声誉;“行路”,路上的行人。
    • 句意:幸亏你为官的好声誉传播得很远,时时能听到路上的行人传颂。

现代译文

隔着河水看见桑柘树木,
黎阳平川一片草木葱茏。
我边看边行渐渐离它远去,
孤独山峰隐没在云烟之中。
老朋友如今已难以相见,
只有河水依旧悠然流淌。
幸亏你政绩美名远扬,
时时能听到路人在传扬。

创作背景

王维生活在唐朝,他与丁三寓是友人关系。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王维行至滑州,隔河眺望黎阳,想起在黎阳任职的友人丁三寓,从而写下这首诗,表达对友人的思念和对其政绩的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘隔河所见的黎阳景色,如“桑柘”“孤峰”“云烟”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借景抒发了诗人对友人的思念之情。
    • 情景交融:“故人不可见,河水复悠然”一句,将诗人对友人的不见之愁与河水的悠然流淌相结合,情景交融,更增添了一种惆怅之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,真切地表达出情感。如“隔河见桑柘,蔼蔼黎阳川”,简单几笔就勾勒出一幅生机勃勃的田园景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。从隔河眺望到渐渐远行,随着空间的变化,诗人的情感也在不断深化,最后通过对友人政声的传颂,使意境更具层次感,既包含了思念之情,又体现了对友人的赞美之意。

常见问题

《至滑州隔河望黎阳忆丁三》的作者和朝代是什么?

《至滑州隔河望黎阳忆丁三》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《至滑州隔河望黎阳忆丁三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在滑州隔河眺望黎阳时的所见之景,因景生情,表达了对友人丁三寓的思念之情,同时对友人在当地的政绩给予了赞美。

《至滑州隔河望黎阳忆丁三》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,他与丁三寓是友人关系。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,王维行至滑州,隔河眺望黎阳,想起在黎阳任职的友人丁三寓,从而写下这首诗,表达对友人的思念和对其政绩的赞赏。

《至滑州隔河望黎阳忆丁三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘隔河所见的黎阳景色,如“桑柘”“孤峰”“云烟”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借景抒发了诗人对友人的思念之情。 情景交融 :“故人不可见,河水复悠然”一句,将诗人对友人的不见之愁与河水的悠然流淌相结合,情景交融,更增添了一种惆怅之感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,真切...