赠裴十迪

· 王维

风景日夕佳,与君赋新诗。澹然望远空,如意方支颐。
春风动百草,兰蕙生我篱。暧暧日暖闺,田家来致词。
欣欣春还皋,淡淡水生陂。桃李虽未开,荑萼满芳枝。
请君理还策,取告将农时。

简要说明

这首诗描绘了春日乡村的美好景色,展现了生机勃勃的田园风光。诗人与裴十迪一同欣赏美景、赋诗,结尾邀请裴十迪准备农事,体现了对田园生活的喜爱以及对农时的关注,传达出一种闲适、积极的生活态度。

逐句注释

  • “风景日夕佳,与君赋新诗”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“赋”,创作。
    • 句意:傍晚时分风景十分美好,我和你一起创作新诗。
  • “澹然望远空,如意方支颐”:
    • 字词:“澹然”,恬静、安然的样子;“如意”,一种器物,形状像北斗,多用竹、骨、玉制成,供人赏玩或指划;“支颐”,用手托着下巴。
    • 句意:我恬静地望着远方的天空,正拿着如意托着下巴。
  • “春风动百草,兰蕙生我篱”:
    • 字词:“兰蕙”,兰花和蕙草,都是香草。
    • 句意:春风吹拂着百草,兰花和蕙草在我的篱笆边生长。
  • “暧暧日暖闺,田家来致词”:
    • 字词:“暧暧”,日光昏暗的样子;“闺”,内室;“致词”,说话。
    • 句意:昏暗的日光温暖着屋子,农夫前来跟我说话。
  • “欣欣春还皋,淡淡水生陂”:
    • 字词:“皋”,水边的高地;“陂”,池塘。
    • 句意:春天生机勃勃地回到了水边高地,池塘里的水淡淡地泛着波。
  • “桃李虽未开,荑萼满芳枝”:
    • 字词:“荑萼”,嫩芽和花萼。
    • 句意:桃树和李树虽然还未开花,但嫩萼已经长满了芬芳的树枝。
  • “请君理还策,取告将农时”:
    • 字词:“理还策”,整理回去的马鞭,意为准备回去;“将农时”,即将到农忙时节。
    • 句意:请你准备回去吧,把即将到农忙时节的消息告诉大家。

现代译文

傍晚的风景如此美妙,
我和你一起把新诗来作。
我悠然望着远方的天空,
手持如意托着自己的下巴。
春风轻拂,百草摇曳,
兰花蕙草在篱笆边生长。
昏暗的日光温暖着屋子,
农夫前来和我把话拉。
春天生机勃勃回到水边高地,
池塘里的水泛起淡淡波纹。
桃树李树虽还未绽放花朵,
但嫩萼已布满芬芳的树枝。
请你整理好回去的马鞭,
把农忙时节将到的消息传达。

创作背景

王维生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,田园诗创作较为兴盛。王维晚年隐居终南山,过着半官半隐的生活,与裴迪交往密切,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是王维隐居期间,在春日田园风光中与裴迪相聚时所作,体现了他对田园生活的享受与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过对春风、百草、兰蕙、日暖、春水、桃李等春日景色的描写,抒发了诗人对田园风光的喜爱和对闲适生活的满足之情。如“春风动百草,兰蕙生我篱”,描绘出春天万物生长的生机,表达了诗人内心的愉悦。
    • 动静结合:“春风动百草”是动态描写,展现了春风吹拂下百草摇曳的动态美;“澹然望远空”则是静态描写,刻画了诗人悠然凝望的神态。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“欣欣”“淡淡”等叠词的运用,生动地描绘出春天生机勃勃、柔和舒缓的特点,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。诗人将自己置身于这样的环境中,与友人赏景赋诗,与农夫交谈,最后关注农时,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、融入自然的生活情趣,体现了王维田园诗独特的艺术魅力。

常见问题

《赠裴十迪》的作者和朝代是什么?

《赠裴十迪》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《赠裴十迪》主要写了什么?

这首诗描绘了春日乡村的美好景色,展现了生机勃勃的田园风光。诗人与裴十迪一同欣赏美景、赋诗,结尾邀请裴十迪准备农事,体现了对田园生活的喜爱以及对农时的关注,传达出一种闲适、积极的生活态度。

《赠裴十迪》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,田园诗创作较为兴盛。王维晚年隐居终南山,过着半官半隐的生活,与裴迪交往密切,二人常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是王维隐居期间,在春日田园风光中与裴迪相聚时所作,体现了他对田园生活的享受与感悟。

《赠裴十迪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对春风、百草、兰蕙、日暖、春水、桃李等春日景色的描写,抒发了诗人对田园风光的喜爱和对闲适生活的满足之情。如“春风动百草,兰蕙生我篱”,描绘出春天万物生长的生机,表达了诗人内心的愉悦。 动静结合 :“春风动百草”是动态描写,展现了春风吹拂下百草摇曳的动态美;“澹然望远空”则是静态描写,刻画了诗人悠然凝望的神态。动静结合,使诗歌...