春夜竹亭赠钱少府归蓝田

· 王维

夜静群动息,时闻隔林犬。却忆山中时,人家涧西远。
羡君明发去,采蕨轻轩冕。

简要说明

这首诗描绘了春夜竹亭周围宁静的景象,诗人由此回忆起山中生活,表达了对友人明早归蓝田采蕨、远离官场的羡慕之情,流露出对闲适山居生活的向往。

逐句注释

  • “夜静群动息,时闻隔林犬”:
    • 字词:“群动”,各种活动着的生物;“时闻”,不时听到。
    • 句意:夜晚十分安静,各种活动着的生物都停止了活动,不时能听到隔着树林传来的犬吠声。
  • “却忆山中时,人家涧西远”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“涧西”,山涧的西边。
    • 句意:这时回想起在山中的时候,山涧西边的人家离得很遥远。
  • “羡君明发去,采蕨轻轩冕”:
    • 字词:“明发”,黎明、平明;“采蕨”,采摘蕨菜,象征隐居生活;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
    • 句意:羡慕你明天黎明就要离去,去采摘蕨菜,看轻官位爵禄。

现代译文

春夜静谧,万物都已歇息,
偶尔传来隔林的犬吠声。
此时回想起山中的时光,
山涧西边的人家那么遥远。
羡慕你明天黎明就要出发,
去采蕨菜,把官位爵禄看轻。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但官场也存在着诸多复杂的情况。王维本人在仕隐之间徘徊,有过隐居终南山的经历。这首诗是王维在春夜竹亭与钱少府相聚时所作,钱少府即将返回蓝田,蓝田有优美的自然环境,王维借此诗表达自己对友人归乡隐居生活的羡慕。具体创作时间难以确切考证,但大致处于王维在仕途与隐居思想交织的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“时闻隔林犬”,通过偶尔传来的犬吠声,更衬托出春夜的寂静,使读者能深刻感受到夜的宁静氛围。
    • 借景抒情:前两句描绘春夜竹亭周围的寂静之景,为后面抒发对山中生活的回忆和对友人隐居的羡慕之情做铺垫,景中含情。
    • 对比:将友人“采蕨”的隐居生活与“轩冕”所代表的官场生活进行对比,突出友人对隐居生活的选择和诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用简洁的文字勾勒出春夜的景象和诗人的情感,没有过多的修饰,却能准确地传达出内心的感受。
  • 意境营造:通过对春夜寂静之景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。整首诗情景交融,既有宁静的夜景描写,又有对山中生活的回忆和对友人的羡慕之情,让读者感受到诗人对闲适隐居生活的憧憬。

常见问题

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》的作者和朝代是什么?

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》主要写了什么?

这首诗描绘了春夜竹亭周围宁静的景象,诗人由此回忆起山中生活,表达了对友人明早归蓝田采蕨、远离官场的羡慕之情,流露出对闲适山居生活的向往。

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但官场也存在着诸多复杂的情况。王维本人在仕隐之间徘徊,有过隐居终南山的经历。这首诗是王维在春夜竹亭与钱少府相聚时所作,钱少府即将返回蓝田,蓝田有优美的自然环境,王维借此诗表达自己对友人归乡隐居生活的羡慕。具体创作时间难以确切考证,但大致处于王维在仕途与隐居思想交织的时期。

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :“时闻隔林犬”,通过偶尔传来的犬吠声,更衬托出春夜的寂静,使读者能深刻感受到夜的宁静氛围。 借景抒情 :前两句描绘春夜竹亭周围的寂静之景,为后面抒发对山中生活的回忆和对友人隐居的羡慕之情做铺垫,景中含情。 对比 :将友人“采蕨”的隐居生活与“轩冕”所代表的官场生活进行对比,突出友人对隐居生活的选择和诗人对这种生活的向往。 语言特色...