这首诗是王维赠给好友祖三咏的,诗中先描绘了岁末秋景的萧瑟,表达对友人的牵挂;接着叙述两人离居的状况与距离的阻隔;又回顾多年相交却未能尽情欢聚的遗憾,最后表示期待友人归来相聚,抒发了对友人的深厚思念之情。
赠祖三咏
萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至,君子复何如。
高馆阒无人,离居不可道。闲门寂已闭,落日照秋草。
虽有近音信,千里阻河关。中复客汝颍,去年归旧山。
结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。
仲秋虽未归,暮秋以为期。良会讵几日,终日长相思。
高馆阒无人,离居不可道。闲门寂已闭,落日照秋草。
虽有近音信,千里阻河关。中复客汝颍,去年归旧山。
结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。
仲秋虽未归,暮秋以为期。良会讵几日,终日长相思。
简要说明
逐句注释
- “萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除”:
- 字词:“萧蛸”,一种长脚的蜘蛛;“虚牖”,敞开的窗户;“除”,台阶。
- 句意:长脚蜘蛛挂在敞开的窗户上,蟋蟀在门前的台阶上鸣叫。
- “岁晏凉风至,君子复何如”:
- 字词:“岁晏”,岁末;“君子”,指祖三咏。
- 句意:岁末凉风袭来,友人你现在怎么样了呢?
- “高馆阒无人,离居不可道”:
- 字词:“高馆”,高大的馆舍;“阒”,寂静。
- 句意:高大的馆舍寂静无人,与你分离的孤独难以言说。
- “闲门寂已闭,落日照秋草”:
- 字词:“闲门”,闲置的门。
- 句意:闲置的门静静关闭着,夕阳照着秋天的衰草。
- “虽有近音信,千里阻河关”:
- 字词:“河关”,河流和关隘。
- 句意:虽然最近有你的音信,但千里之遥被河流关隘阻隔。
- “中复客汝颍,去年归旧山”:
- 字词:“汝颍”,汝水和颍水,这里泛指祖三咏客居之地。
- 句意:中间你又客居在汝颍一带,去年回到了故乡的山中。
- “结交二十载,不得一日展”:
- 字词:“展”,尽情欢聚。
- 句意:我们结交二十年了,却没有一天能尽情欢聚。
- “贫病子既深,契阔余不浅”:
- 字词:“契阔”,聚散,这里指分别的情感。
- 句意:你既深陷贫病之中,我对你的牵挂也不浅。
- “仲秋虽未归,暮秋以为期”:
- 字词:“仲秋”,秋季的第二个月;“暮秋”,秋季的最后一个月。
- 句意:仲秋你虽然没回来,约定暮秋归来相聚。
- “良会讵几日,终日长相思”:
- 字词:“良会”,美好的聚会;“讵”,岂。
- 句意:美好的相聚还能有几日,我整日都在长久地思念你。
现代译文
长脚蜘蛛挂在敞开的窗前,
蟋蟀在门前台阶声声叫唤。
岁末凉风飕飕地吹了起来,
远方的你现在究竟怎么样?
高大的馆舍寂静空无一人,
离别的孤独实在难以言说。
闲置的门安静地紧紧关闭,
夕阳残照秋天的枯萎衰草。
虽然最近传来了你的音信,
但千里远隔山河难以相见。
你曾客居在汝颍那一带,
去年才回到故乡的深山里。
我们相交已有二十个年头,
却未曾有一天能尽情欢聚。
你贫病交加处境如此艰难,
我对你的牵挂也是很深厚。
仲秋你未能如约回到这里,
我们相约暮秋时再聚首。
美好的相聚不知还有几日,
我整日都在把你深深思念。
创作背景
此诗具体创作时间不详。王维与祖三咏相交二十年,两人友情深厚。祖三咏或因贫病等原因客居在外,王维在岁末秋景中,因思念友人而作此诗,表达对友人的牵挂和期盼相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除”“落日照秋草”等秋景,营造出萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念与牵挂。
- 对比衬托:以“结交二十载,不得一日展”,将漫长的相交时间与短暂的欢聚对比,突出两人聚少离多的遗憾;“贫病子既深,契阔余不浅”,用祖三咏的贫病衬托出自己牵挂之情的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,如“君子复何如”“终日长相思”等语句直白地表达情感,没有过多的修饰,却情真意切。
- 意境营造:整首诗通过对秋景、馆舍、音信等元素的描写,营造出一种孤独、凄凉又充满期盼的意境,将诗人对友人的思念之情融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的情感。
常见问题
《赠祖三咏》的作者和朝代是什么?
《赠祖三咏》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《赠祖三咏》主要写了什么?
这首诗是王维赠给好友祖三咏的,诗中先描绘了岁末秋景的萧瑟,表达对友人的牵挂;接着叙述两人离居的状况与距离的阻隔;又回顾多年相交却未能尽情欢聚的遗憾,最后表示期待友人归来相聚,抒发了对友人的深厚思念之情。
《赠祖三咏》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。王维与祖三咏相交二十年,两人友情深厚。祖三咏或因贫病等原因客居在外,王维在岁末秋景中,因思念友人而作此诗,表达对友人的牵挂和期盼相聚之情。
《赠祖三咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除”“落日照秋草”等秋景,营造出萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发对友人的思念与牵挂。 对比衬托 :以“结交二十载,不得一日展”,将漫长的相交时间与短暂的欢聚对比,突出两人聚少离多的遗憾;“贫病子既深,契阔余不浅”,用祖三咏的贫病衬托出自己牵挂之情的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,如“君子复何如”“终日长相...