赠房卢氏管

· 王维

达人无不可,忘己爱苍生。岂复少十室,弦歌在两楹。
浮人日已归,但坐事农耕。桑榆郁相望,邑里多鸡鸣。
秋山一何净,苍翠临寒城。视事兼偃卧,对书不簪缨。
萧条人吏疏,鸟雀下空庭。鄙夫心所尚,晚节异平生。
将从海岳居,守静解天刑。或可累安邑,茅茨君试营。

简要说明

这首诗是王维赠给房琯的,诗中高度赞扬了房琯关爱苍生、重视教化的为官之道,描绘了房琯治理下卢氏县百姓安居乐业、宁静祥和的景象,同时表达了自己对这种宁静生活的向往以及想要归隐的心愿。

逐句注释

  • “达人无不可,忘己爱苍生”:
    • 字词:“达人”,指豁达的人;“无不可”,没有什么事做不到;“忘己”,忘却自己。
    • 句意:豁达之人没有什么不能做到的,他们忘却自身利益去关爱百姓。
  • “岂复少十室,弦歌在两楹”:
    • 字词:“十室”,出自“十室之邑,必有忠信”,指小地方;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指礼乐教化;“两楹”,指殿堂。
    • 句意:哪里会因为地方小就不推行礼乐教化呢,在这小小的卢氏县也能听到礼乐之声。
  • “浮人日已归,但坐事农耕”:
    • 字词:“浮人”,指游民;“坐”,从事。
    • 句意:游民们一天天都回到家乡,安心从事农业生产。
  • “桑榆郁相望,邑里多鸡鸣”:
    • 字词:“桑榆”,桑树和榆树,这里泛指田园;“郁”,茂盛的样子。
    • 句意:田野里的桑树和榆树郁郁葱葱,彼此相连,城镇里处处传来鸡鸣声。
  • “秋山一何净,苍翠临寒城”:
    • 字词:“一何”,多么;“寒城”,寒冷的城市,这里指卢氏县城。
    • 句意:秋天的山峦是多么的明净,那苍翠的山色紧挨着寒冷的县城。
  • “视事兼偃卧,对书不簪缨”:
    • 字词:“视事”,处理政务;“偃卧”,仰卧,指悠闲的状态;“簪缨”,古代官员的冠饰,这里指官服。
    • 句意:房琯处理政务时也能悠闲自在,对着书籍时不戴官帽,十分闲适。
  • “萧条人吏疏,鸟雀下空庭”:
    • 字词:“人吏”,指官吏;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:县中十分宁静,官吏稀少,连鸟雀都敢飞到空旷的庭院中来。
  • “鄙夫心所尚,晚节异平生”:
    • 字词:“鄙夫”,王维自谦之词;“尚”,崇尚;“晚节”,晚年。
    • 句意:我内心所崇尚的,到了晚年与平生有了不同。
  • “将从海岳居,守静解天刑”:
    • 字词:“海岳”,指山海之间;“天刑”,上天的惩罚,这里指尘世的束缚。
    • 句意:我打算到山海之间居住,守着宁静来解脱尘世的束缚。
  • “或可累安邑,茅茨君试营”:
    • 字词:“累”,连累;“安邑”,泛指安居之地;“茅茨”,茅屋。
    • 句意:或许可以麻烦你在合适的地方为我营造一座茅屋。

现代译文

豁达之人无所不能,忘却自我关爱百姓。
哪会因地方小就不兴教化,卢氏县中也有弦歌之声。
游民们都回到家乡,安心从事农耕生产。
田野里桑榆茂盛相连,城镇中处处鸡鸣声声。
秋天的山峦如此明净,苍翠山色紧挨着寒城。
你处理政务也能悠闲自在,对着书籍不戴官帽。
县中宁静官吏稀少,鸟雀都敢飞进空庭。
我内心所崇尚的,晚年与平生已不同。
我打算到山海间居住,守静解脱尘世束缚。
或许能麻烦你,在安居之地为我造座茅屋。

创作背景

此诗创作时间大致在王维中年之后。房琯在卢氏为官,以仁爱之心治理地方,重视教化,使得卢氏县百姓安居乐业。王维与房琯交往密切,他看到房琯的政绩以及当地宁静祥和的景象,有感而发写下这首诗,既表达对房琯的赞美,也流露出自己对这种宁静生活的向往和归隐之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后表愿:诗的前半部分通过对房琯为官之道的赞扬,如“达人无不可,忘己爱苍生”,以及对卢氏县景象的描绘,来突出房琯的政绩。后半部分则表达自己的归隐心愿,前后层次分明。
    • 情景交融:在描绘卢氏县的景象,如“桑榆郁相望,邑里多鸡鸣”“秋山一何净,苍翠临寒城”时,将宁静祥和的景象与诗人内心的感受相融合,营造出一种闲适、恬淡的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现出房琯的形象和卢氏县的风貌。如“视事兼偃卧,对书不簪缨”,简洁地勾勒出房琯处理政务时的悠闲状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、恬淡的意境。从百姓安居乐业的田园景象,到县中宁静的氛围,再到诗人内心的归隐之愿,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静之美。

常见问题

《赠房卢氏管》的作者和朝代是什么?

《赠房卢氏管》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《赠房卢氏管》主要写了什么?

这首诗是王维赠给房琯的,诗中高度赞扬了房琯关爱苍生、重视教化的为官之道,描绘了房琯治理下卢氏县百姓安居乐业、宁静祥和的景象,同时表达了自己对这种宁静生活的向往以及想要归隐的心愿。

《赠房卢氏管》的创作背景是什么?

此诗创作时间大致在王维中年之后。房琯在卢氏为官,以仁爱之心治理地方,重视教化,使得卢氏县百姓安居乐业。王维与房琯交往密切,他看到房琯的政绩以及当地宁静祥和的景象,有感而发写下这首诗,既表达对房琯的赞美,也流露出自己对这种宁静生活的向往和归隐之意。

《赠房卢氏管》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后表愿 :诗的前半部分通过对房琯为官之道的赞扬,如“达人无不可,忘己爱苍生”,以及对卢氏县景象的描绘,来突出房琯的政绩。后半部分则表达自己的归隐心愿,前后层次分明。 情景交融 :在描绘卢氏县的景象,如“桑榆郁相望,邑里多鸡鸣”“秋山一何净,苍翠临寒城”时,将宁静祥和的景象与诗人内心的感受相融合,营造出一种闲适、恬淡的氛围。 语言特色 :语言...