赠从弟司库员外絿

· 王维

少年识事浅,强学干名利。徒闻跃马年,苦无出人智。
即事岂徒言,累官非不试。既寡遂性欢,恐招负时累。
清冬见远山,积雪凝苍翠。浩然出东林,发我遗世意。
惠连素清赏,夙语尘外事。欲缓携手期,流年一何驶。

简要说明

这首诗是王维赠给堂弟王絿的作品。诗中王维先回顾自己早年为名利而勉强学习、努力仕进却不如意的经历,表达了在仕途上既无遂心之乐又恐招负时之累的苦恼。接着描绘清冬远山积雪的景色,触发了他遗世的意趣。最后提及堂弟王絿(以谢惠连比之)有高雅的情趣和超脱尘俗的话语,感叹时光飞逝,想要与堂弟携手归隐却一拖再拖。

逐句注释

  • “少年识事浅,强学干名利”:
    • 字词:“识事浅”,对世事的认识浅薄;“强学”,勉强学习;“干名利”,追求名利。
    • 句意:年少时对世事认识浅薄,勉强学习去追求功名利禄。
  • “徒闻跃马年,苦无出人智”:
    • 字词:“跃马年”,指年轻气盛、奋发有为的时期;“出人智”,出众的智慧。
    • 句意:空听说过年轻有为的时光,可惜自己没有出众的智慧。
  • “即事岂徒言,累官非不试”:
    • 字词:“即事”,眼前的事情,这里指仕途之事;“累官”,多次任职、升迁。
    • 句意:眼前的仕途之事并非只是说说而已,我多次任职也并非没有努力尝试。
  • “既寡遂性欢,恐招负时累”:
    • 字词:“遂性欢”,符合自己性情的欢乐;“负时累”,违背时势的牵累。
    • 句意:既少有符合自己性情的欢乐,又担心招来违背时势的牵累。
  • “清冬见远山,积雪凝苍翠”:
    • 字词:“清冬”,清寒的冬天;“凝苍翠”,积雪覆盖在青山上,使山色呈现出凝重的苍翠。
    • 句意:在清寒的冬天看到远处的山峦,积雪覆盖着青山,使山色凝重苍翠。
  • “浩然出东林,发我遗世意”:
    • 字词:“浩然”,豪迈、超脱的样子;“东林”,东晋高僧慧远在庐山所建的东林寺,这里泛指山林;“遗世意”,超脱尘世的意趣。
    • 句意:豪迈超脱地走出山林,引发了我超脱尘世的意趣。
  • “惠连素清赏,夙语尘外事”:
    • 字词:“惠连”,指南朝宋诗人谢惠连,这里用来比喻堂弟王絿;“素清赏”,向来有高雅的情趣;“夙语”,早有谈论;“尘外事”,尘世间之外的事情。
    • 句意:你(堂弟)向来有高雅的情趣,早就谈论过尘世间之外的事情。
  • “欲缓携手期,流年一何驶”:
    • 字词:“缓”,延迟;“携手期”,一起归隐的约定;“流年”,流逝的岁月;“驶”,迅速。
    • 句意:想要延迟我们一起归隐的约定,可流逝的岁月是多么迅速啊。

现代译文

年少时我对世事认识浅薄,
勉强学习去追求功名利禄。
空听说过年轻有为的时光,
可惜自己没有出众的智慧。
仕途之事并非只是说说,
多次任职我也努力尝试。
既少有顺心如意的欢乐,
又担心招来违背时势之累。
清寒的冬天望见远处山峦,
积雪覆盖让山色凝重苍翠。
豪迈超脱地走出山林之间,
引发我超脱尘世的意趣。
你向来有高雅的情趣,
早就在谈论尘外之事。
想要延迟携手归隐的约定,
可岁月流逝得多么迅速。

创作背景

王维生活在唐朝,前期积极仕进,渴望在政治上有所作为。但随着政治环境的变化,他在仕途上遭遇了一些挫折和不如意。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在经历了一定的仕途波折后所作。他在诗中向堂弟倾诉自己在仕途上的苦恼,同时表达了对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分将自己年少时追求名利的积极态度与实际“苦无出人智”“寡遂性欢”的不如意进行对比,突出了仕途的不顺和内心的苦恼。后半部分以清冬远山积雪的自然之景与尘世的烦恼作对比,引发遗世的意趣,更鲜明地表达了对超脱生活的向往。
    • 用典:以谢惠连比堂弟王絿,既赞美了堂弟高雅的情趣和超脱的气质,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,将自己的内心感受直白地表达出来。例如“少年识事浅,强学干名利”等句,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:“清冬见远山,积雪凝苍翠”一句,描绘出一幅清寒、宁静、悠远的冬日山林雪景图,营造出一种超脱尘世的意境,为下文引发遗世意趣做了很好的铺垫,使诗歌情景交融,富有感染力。

常见问题

《赠从弟司库员外絿》的作者和朝代是什么?

《赠从弟司库员外絿》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《赠从弟司库员外絿》主要写了什么?

这首诗是王维赠给堂弟王絿的作品。诗中王维先回顾自己早年为名利而勉强学习、努力仕进却不如意的经历,表达了在仕途上既无遂心之乐又恐招负时之累的苦恼。接着描绘清冬远山积雪的景色,触发了他遗世的意趣。最后提及堂弟王絿(以谢惠连比之)有高雅的情趣和超脱尘俗的话语,感叹时光飞逝,想要与堂弟携手归隐却一拖再拖。

《赠从弟司库员外絿》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝,前期积极仕进,渴望在政治上有所作为。但随着政治环境的变化,他在仕途上遭遇了一些挫折和不如意。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在经历了一定的仕途波折后所作。他在诗中向堂弟倾诉自己在仕途上的苦恼,同时表达了对超脱尘世生活的向往。

《赠从弟司库员外絿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分将自己年少时追求名利的积极态度与实际“苦无出人智”“寡遂性欢”的不如意进行对比,突出了仕途的不顺和内心的苦恼。后半部分以清冬远山积雪的自然之景与尘世的烦恼作对比,引发遗世的意趣,更鲜明地表达了对超脱生活的向往。 用典 :以谢惠连比堂弟王絿,既赞美了堂弟高雅的情趣和超脱的气质,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然...