献始兴公

· 王维

宁栖野树林,宁饮涧水流。不用坐粱肉,崎岖见王侯。
鄙哉匹夫节,布褐将白头。任智诚则短,守任固其优。
侧闻大君子,安问党与雠。所不卖公器,动为苍生谋。
贱子跪自陈,可为帐下不。感激有公议,曲私非所求。

简要说明

这首诗是王维献给张九龄的求职诗。诗中先表明自己不愿阿谀权贵、追求富贵的高洁志向,接着对张九龄正直为公、心系苍生的品德表示赞扬,最后诚恳地表达自己希望能得到张九龄的任用,且只求公正对待,不谋一己私利的想法。

逐句注释

  • “宁栖野树林,宁饮涧水流。不用坐粱肉,崎岖见王侯”:
    • 字词:“宁”,通“宁”,宁可;“粱肉”,指精美的食物;“崎岖”,形容道路不平坦,这里比喻求见王侯过程的艰难。
    • 句意:宁可栖息在野外的树林里,宁可饮用山涧的泉水,也不愿意享用精美的食物,去艰难地拜见王侯。
  • “鄙哉匹夫节,布褐将白头”:
    • 字词:“鄙”,自谦之词;“匹夫节”,指个人的气节;“布褐”,粗布衣服,代指平民。
    • 句意:我这平凡人的气节真是太迂腐了,恐怕只能穿着粗布衣服直到白头。
  • “任智诚则短,守任固其优”:
    • 字词:“任智”,运用智谋;“守仁”,坚守仁义。
    • 句意:运用智谋的确有不足的地方,坚守仁义本来就是我的长处。
  • “侧闻大君子,安问党与雠”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“大君子”,指张九龄;“党”,同党;“雠”,仇敌。
    • 句意:我从旁听说您这位君子,哪里会去计较同党和仇敌。
  • “所不卖公器,动为苍生谋”:
    • 字词:“公器”,指国家的官职、权力;“苍生”,指百姓。
    • 句意:您不会拿国家的官职去做交易,一举一动都是为百姓谋划。
  • “贱子跪自陈,可为帐下不”:
    • 字词:“贱子”,王维自谦之词;“帐下”,指在您的麾下。
    • 句意:我恭敬地向您陈述,能否让我在您的麾下效力呢?
  • “感激有公议,曲私非所求”:
    • 字词:“感激”,感动;“公议”,公正的评价;“曲私”,偏私。
    • 句意:如果能得到公正的对待我就很感激了,我并不追求偏私的照顾。

现代译文

我宁可栖息在野外树林,
宁可饮用山涧的泉水。
也不愿享用精美的食物,
艰难地去拜见那些王侯。
我这平凡人的气节太迂腐,
恐怕只能穿着粗布衣服到白头。
运用智谋的确有所不足,
坚守仁义本就是我的优点。
我从旁听说您这位君子,
哪里会计较同党和仇敌。
您不会拿公权去做交易,
一举一动都是为百姓谋划。
我恭敬地向您自我陈述,
能否让我在您的麾下效力?
若能得到公正对待我就感激,
偏私照顾并非是我所求。

创作背景

唐玄宗开元二十二年(734 年),张九龄为中书令。张九龄是一位正直贤明的宰相,他主张选贤任能,反对任人唯亲。王维当时仕途不顺,他听闻张九龄的贤名,便写了这首诗呈献给他,希望能得到张九龄的赏识和任用,以实现自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将自己宁愿隐居山林、坚守气节,也不愿巴结王侯的态度,与那些追求富贵、阿谀权贵的行为形成鲜明对比,突出了自己的高尚品格。同时,用自己的“迂腐”气节衬托出张九龄的公正无私、心系苍生,为下文表达对张九龄的敬仰和求职之意做铺垫。
    • 直抒胸臆:王维在诗中直接表达自己的志向、对张九龄的赞美以及求职的愿望,情感真挚,不做作。如“贱子跪自陈,可为帐下不”,直白地表明了自己希望得到任用的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。诗人用简洁明了的语言表达深刻的情感和思想,如“宁栖野树林,宁饮涧水流”等句,通俗易懂却又能展现出坚定的态度。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有坚守自我的清高,又有对贤相的敬仰和期盼得到重用的急切,情感真挚且有分寸,既不显得谄媚,又能充分表达自己的心意。

常见问题

《献始兴公》的作者和朝代是什么?

《献始兴公》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《献始兴公》主要写了什么?

这首诗是王维献给张九龄的求职诗。诗中先表明自己不愿阿谀权贵、追求富贵的高洁志向,接着对张九龄正直为公、心系苍生的品德表示赞扬,最后诚恳地表达自己希望能得到张九龄的任用,且只求公正对待,不谋一己私利的想法。

《献始兴公》的创作背景是什么?

唐玄宗开元二十二年(734 年),张九龄为中书令。张九龄是一位正直贤明的宰相,他主张选贤任能,反对任人唯亲。王维当时仕途不顺,他听闻张九龄的贤名,便写了这首诗呈献给他,希望能得到张九龄的赏识和任用,以实现自己的政治抱负。

《献始兴公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将自己宁愿隐居山林、坚守气节,也不愿巴结王侯的态度,与那些追求富贵、阿谀权贵的行为形成鲜明对比,突出了自己的高尚品格。同时,用自己的“迂腐”气节衬托出张九龄的公正无私、心系苍生,为下文表达对张九龄的敬仰和求职之意做铺垫。 直抒胸臆 :王维在诗中直接表达自己的志向、对张九龄的赞美以及求职的愿望,情感真挚,不做作。如“贱子跪自陈...