早春行

· 王维

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。不及红檐燕,双栖绿草时。

简要说明

这首诗描绘了早春的景色,通过刻画一位折柳少女在春日里的种种活动和神态,展现出她的青春娇俏。同时,诗的后半部分深入少女内心,表达了她对远人的思念之情,以及因等待而产生的疑惧,情感细腻动人。

逐句注释

  • “紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩”:
    • 字词:“发初遍”,刚刚开始盛开;“涩”,形容黄鸟歌声尚不圆润。
    • 句意:紫色的梅花刚开始在四处绽放,黄莺的歌声还不太圆润流畅。
  • “谁家折杨女,弄春如不及”:
    • 字词:“折杨女”,折柳的少女,折柳在古代有惜别等寓意;“弄春”,享受春天的美好;“不及”,来不及。
    • 句意:不知是谁家的折柳少女,在春天里尽情玩耍,好像生怕错过这美好的春光。
  • “爱水看妆坐,羞人映花立”:
    • 字词:“爱水看妆”,喜爱看着水中自己的妆容;“羞人”,害羞怕人看见。
    • 句意:少女坐在水边欣赏自己水中的妆容,又害羞地躲在花后站立。
  • “香畏风吹散,衣愁露沾湿”:
    • 字词:“香”,指少女身上的香气;“畏”,害怕。
    • 句意:少女害怕身上的香气被风吹散,又担心露水打湿自己的衣裳。
  • “玉闺青门里,日落香车入”:
    • 字词:“玉闺”,华丽的闺房;“青门”,汉长安城东南门,后泛指城门;“香车”,装饰华丽的车子。
    • 句意:少女住在城门外华丽的闺房里,日落时分坐着香车回到家中。
  • “游衍益相思,含啼向彩帷”:
    • 字词:“游衍”,游乐;“益”,更加;“含啼”,含着眼泪。
    • 句意:游玩之后更加思念远方的人,含着眼泪面对彩色的帷帐。
  • “忆君长入梦,归晚更生疑”:
    • 字词:“忆君”,思念你;“更生疑”,更加产生疑虑。
    • 句意:常常在梦中思念你,你归来得晚更让我心生疑虑。
  • “不及红檐燕,双栖绿草时”:
    • 字词:“不及”,比不上;“双栖”,成双栖息。
    • 句意:真比不上那红檐下的燕子,能在绿草如茵时成双成对地栖息。

现代译文

紫色的梅花刚开始在四处绽放,
黄莺的歌声还带着几分生涩。
不知哪家的折柳少女,
在春光里嬉戏,仿佛怕春光错过。
她爱坐在水边照看自己的妆容,
又害羞地躲在花后偷偷站立。
害怕微风把身上的香气吹散,
担忧露水会沾湿自己的罗衣。
她住在城门外的华丽闺房,
日落时坐着香车回到家里。
游玩之后思念之情更添,
含着眼泪面对彩色的帐帏。
常常在梦里把你思念,
你归来太晚更让我心起猜疑。
真比不上红檐下的双燕,
能在绿草丛中相伴相依。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王维早期作品。此时期的王维,创作风格较为清新自然,多描绘生活中的场景和人物情感。诗中的折柳少女形象,可能是当时社会中贵族少女生活的写照,王维通过这首诗细腻地展现了少女的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘早春景色和少女弄春的情景,营造出欢快、活泼的氛围;后半部分则通过少女的相思和疑虑,展现出哀愁的情感。景与情相互交融,以乐景衬哀情,更突出了少女内心的孤寂和思念之苦。
    • 细节描写:对少女的动作、神态和心理进行了细致入微的刻画,如“爱水看妆坐,羞人映花立”“香畏风吹散,衣愁露沾湿”等,生动地展现了少女的娇俏和细腻情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“紫梅”“黄鸟”“香车”“彩帷”等词汇,色彩鲜明,富有画面感。同时,诗句简洁流畅,朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。早春的美景与少女的相思形成鲜明对比,使读者更能感受到少女内心的孤独和对爱情的渴望。最后以燕子双栖作结,进一步烘托出少女的孤单寂寞,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《早春行》的作者和朝代是什么?

《早春行》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《早春行》主要写了什么?

这首诗描绘了早春的景色,通过刻画一位折柳少女在春日里的种种活动和神态,展现出她的青春娇俏。同时,诗的后半部分深入少女内心,表达了她对远人的思念之情,以及因等待而产生的疑惧,情感细腻动人。

《早春行》的创作背景是什么?

王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王维早期作品。此时期的王维,创作风格较为清新自然,多描绘生活中的场景和人物情感。诗中的折柳少女形象,可能是当时社会中贵族少女生活的写照,王维通过这首诗细腻地展现了少女的情思。

《早春行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘早春景色和少女弄春的情景,营造出欢快、活泼的氛围;后半部分则通过少女的相思和疑虑,展现出哀愁的情感。景与情相互交融,以乐景衬哀情,更突出了少女内心的孤寂和思念之苦。 细节描写 :对少女的动作、神态和心理进行了细致入微的刻画,如“爱水看妆坐,羞人映花立”“香畏风吹散,衣愁露沾湿”等,生动地展现了少女的娇俏和细腻情感。...