和欧阳宣德经野步

· 晁补之

溯风何敢祝淮神,青律飞灰气自醇。
顾我衰容唯𣨼酒,因君佳句始知春。
山中桂子年年好,观里桃英日日新。
延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰。

简要说明

这首诗是晁补之与欧阳宣德一同野步后所作的唱和诗。诗中先描绘了春日自然气息醇厚的景象,接着表达自己衰颓的状态,因友人佳句感知到了春的到来。又借山中桂子、观里桃英展现春日美好,最后勉励友人在朝廷延对时努力,以学问施展抱负。

逐句注释

  • “溯风何敢祝淮神,青律飞灰气自醇”:
    • 字词:“溯风”,逆风;“祝淮神”,向淮水之神祈祷;“青律”,古代以葭莩灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出,青律可能指春天对应的律管;“醇”,醇厚。
    • 句意:逆风而行哪敢向淮水之神祈祷,春天到来节气变换,自然气息变得醇厚。
  • “顾我衰容唯𣨼酒,因君佳句始知春”:
    • 字词:“顾”,看;“𣨼酒”,沉溺于酒;“佳句”,指欧阳宣德的好诗句。
    • 句意:看看我这衰老的面容,只能借酒消愁,因为你写的好诗才让我知道春天已经来了。
  • “山中桂子年年好,观里桃英日日新”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“观”,道观;“桃英”,桃花。
    • 句意:山中的桂花每年都开得很好,道观里的桃花每天都有新的变化。
  • “延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰”:
    • 字词:“延对”,皇帝召见臣下询问对答;“彤廷”,指朝廷;“詹生”,可能泛指有学问之人;“昌辰”,昌盛的时期。
    • 句意:在朝廷接受皇帝延对时一定要努力,你有学问正赶上这昌盛的时代。

现代译文

逆风前行怎敢向淮神祈祷,
春天来临节气变换气息醇厚。
看看我衰老面容只沉溺于酒,
因为你的佳句才知晓春已到。
山中桂花年年都开得美妙,
道观桃花每日都有新风貌。
朝廷延对之时你要努力啊,
你有学问正逢这昌盛世道。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他与友人欧阳宣德一同野外散步后,有感而发创作的唱和之作。可能是在春日,两人一同感受自然之景,晁补之借诗表达自身状态并勉励友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“顾我衰容唯𣨼酒,因君佳句始知春”将自己衰颓沉溺于酒的状态与因友人佳句感知春天形成对比,突出友人诗句的感染力和春日带来的生机。
    • 借景抒情:“山中桂子年年好,观里桃英日日新”通过描绘山中桂花和道观桃花的美好景象,抒发了对春天的喜爱以及对美好事物的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“溯风何敢祝淮神,青律飞灰气自醇”以简洁的语言描绘出春日到来的自然变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有个人感慨又充满生机希望的意境。前半部分展现出诗人自身的衰颓与春日生机形成反差,后半部分则通过对美好自然景象的描写和对友人的勉励,营造出积极向上的氛围,体现出诗人在感慨自身的同时对友人的期望和对时代的信心。

常见问题

《和欧阳宣德经野步》的作者和朝代是什么?

《和欧阳宣德经野步》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和欧阳宣德经野步》主要写了什么?

这首诗是晁补之与欧阳宣德一同野步后所作的唱和诗。诗中先描绘了春日自然气息醇厚的景象,接着表达自己衰颓的状态,因友人佳句感知到了春的到来。又借山中桂子、观里桃英展现春日美好,最后勉励友人在朝廷延对时努力,以学问施展抱负。

《和欧阳宣德经野步》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治问题。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他与友人欧阳宣德一同野外散步后,有感而发创作的唱和之作。可能是在春日,两人一同感受自然之景,晁补之借诗表达自身状态并勉励友人。

《和欧阳宣德经野步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“顾我衰容唯𣨼酒,因君佳句始知春”将自己衰颓沉溺于酒的状态与因友人佳句感知春天形成对比,突出友人诗句的感染力和春日带来的生机。 借景抒情 :“山中桂子年年好,观里桃英日日新”通过描绘山中桂花和道观桃花的美好景象,抒发了对春天的喜爱以及对美好事物的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“溯风何敢祝淮神,青...