这首诗是王维奉和皇帝之作,围绕不蒙都护兼鸿胪卿回归安西一事展开。描绘了都护归途中的场景,展现了边疆和平、万方安宁的景象,表达了对和平的赞颂以及顺应天心的思想。
奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制
上卿增命服,都护扬归旆。杂虏尽朝周,诸胡皆自郐。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。
万方氛祲息,六合乾坤大。无战是天心,天心同覆载。
简要说明
逐句注释
- “上卿增命服,都护扬归旆”:
- 字词:“上卿”,高级官员;“命服”,帝王按等级赐给臣下的礼服;“都护”,官职名;“归旆”,归旗。
- 句意:上卿获得了帝王赏赐的礼服,都护扬起归乡的旗帜。
- “杂虏尽朝周,诸胡皆自郐”:
- 字词:“杂虏”,指边疆少数民族;“朝周”,朝拜周天子,这里借指臣服唐朝;“自郐”,《左传》记载季札观乐,自郐以下不屑评价,这里表示这些少数民族都心悦诚服。
- 句意:边疆的少数民族都来朝拜唐朝,各个胡人部落都心服口服。
- “鸣笳瀚海曲,按节阳关外”:
- 字词:“鸣笳”,吹响胡笳;“瀚海”,沙漠;“按节”,控制着车马行进的节奏;“阳关”,古关名。
- 句意:在瀚海的曲折处吹响胡笳,在阳关之外控制着车马缓缓前行。
- “落日下河源,寒山静秋塞”:
- 字词:“河源”,黄河源头;“静”,使……安静。
- 句意:落日慢慢沉落到黄河源头,寒冷的山峦使秋日的边塞显得格外宁静。
- “万方氛祲息,六合乾坤大”:
- 字词:“万方”,各方;“氛祲”,不祥之气;“六合”,天地四方。
- 句意:各方的战乱之气都平息了,天地之间一片广阔安宁。
- “无战是天心,天心同覆载”:
- 字词:“天心”,上天的心意;“覆载”,天覆地载,指天地养育包容万物。
- 句意:没有战争是上天的心意,上天的心意如同天地养育包容万物一样。
现代译文
上卿获得了帝王赏赐的礼服,
都护扬起了归乡的旗帜。
边疆的杂虏都来朝拜大唐,
各个胡族都心悦诚服。
在瀚海的曲折处吹响胡笳,
在阳关之外控制车马前行。
落日渐渐沉落到黄河源头,
寒山让秋日的边塞更显宁静。
各方的战乱之气都已平息,
天地之间一片广阔安宁。
没有战争是上天的心意,
上天的心意如天地般包容。
创作背景
王维生活在唐朝盛世,当时国家政治稳定,军事强大,对外影响力较大。这首诗是王维奉皇帝之命而作,不蒙都护兼鸿胪卿回归安西可能是唐朝在边疆治理上取得一定成效的体现,王维借此诗来歌颂国家的和平与安定,以及表达对上天意愿的尊崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“杂虏尽朝周”用“朝周”的典故,形象地表达了边疆少数民族对唐朝的臣服;“诸胡皆自郐”用“自郐”的典故,体现出少数民族的心悦诚服,增强了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“落日下河源,寒山静秋塞”通过描绘落日、河源、寒山、秋塞等景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,抒发了诗人对和平的赞美之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“增命服”“扬归旆”准确地描绘出都护的荣耀与行程;“氛祲息”形象地表现出战乱的平息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、开阔且安宁的意境。前几句描绘都护的荣耀和边疆民族的臣服,展现出国家的威严;后几句通过写景和抒情,进一步强调了和平的氛围和天地的广阔,使读者感受到一种国泰民安的美好景象。
常见问题
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》主要写了什么?
这首诗是王维奉和皇帝之作,围绕不蒙都护兼鸿胪卿回归安西一事展开。描绘了都护归途中的场景,展现了边疆和平、万方安宁的景象,表达了对和平的赞颂以及顺应天心的思想。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》的创作背景是什么?
王维生活在唐朝盛世,当时国家政治稳定,军事强大,对外影响力较大。这首诗是王维奉皇帝之命而作,不蒙都护兼鸿胪卿回归安西可能是唐朝在边疆治理上取得一定成效的体现,王维借此诗来歌颂国家的和平与安定,以及表达对上天意愿的尊崇。
《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“杂虏尽朝周”用“朝周”的典故,形象地表达了边疆少数民族对唐朝的臣服;“诸胡皆自郐”用“自郐”的典故,体现出少数民族的心悦诚服,增强了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“落日下河源,寒山静秋塞”通过描绘落日、河源、寒山、秋塞等景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,抒发了诗人对和平的赞美之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准...