酬诸公见过

· 王维

嗟予未丧,哀此孤生。屏居蓝田,薄地躬耕。岁晏输税,
我闻有客,足扫荆扉。箪食伊何,疈瓜抓枣。仰厕群贤,
静观素鲔,俯映白沙。山鸟群飞,日隐轻霞。登车上马,

简要说明

这首诗主要讲述了诗人王维屏居蓝田躬耕的生活状况,表达了对友人来访的欢迎与感激之情,同时描绘了与友人相聚时周边的自然美景,展现出一种宁静闲适又带有感慨的心境。

逐句注释

  • “嗟予未丧,哀此孤生”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“未丧”,没有死去;“孤生”,孤独的生活。
    • 句意:感叹我还未死去,悲哀自己这孤独的一生。
  • “屏居蓝田,薄地躬耕”:
    • 字词:“屏居”,隐居;“蓝田”,地名;“薄地”,贫瘠的土地;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:隐居在蓝田,在贫瘠的土地上亲自耕种。
  • “岁晏输税”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“输税”,缴纳赋税。
    • 句意:到了年末要缴纳赋税。
  • “我闻有客,足扫荆扉”:
    • 字词:“闻”,听说;“足”,值得;“扫荆扉”,打扫柴门,表示欢迎客人。
    • 句意:我听说有客人要来,值得我打扫柴门相迎。
  • “箪食伊何,疈瓜抓枣”:
    • 字词:“箪食”,用竹篮盛的食物;“伊何”,是什么;“疈瓜”,切开瓜;“抓枣”,摘取枣子。
    • 句意:用竹篮盛的食物是什么呢?是切开的瓜和摘取的枣子。
  • “仰厕群贤”:
    • 字词:“仰厕”,谦词,意思是置身于;“群贤”,众多贤才。
    • 句意:我有幸置身于众多贤才之中。
  • “静观素鲔,俯映白沙”:
    • 字词:“静观”,安静地观看;“素鲔”,白色的鲔鱼;“俯映”,向下映照。
    • 句意:静静地看着白色的鲔鱼,它的影子向下映照在白沙上。
  • “山鸟群飞,日隐轻霞”:
    • 字词:“群飞”,成群地飞翔;“日隐”,太阳隐藏。
    • 句意:山上的鸟儿成群地飞翔,太阳隐藏在轻柔的云霞之中。
  • “登车上马”:
    • 字词:此句描述客人准备离开,登上车马。
    • 句意:客人登上车骑上了马(准备离去)。

现代译文

感叹我还没有死去,悲哀自己孤独一生。
隐居在蓝田之地,在贫瘠田土亲自耕耘。
到了年末要去缴纳赋税,
我听闻有客人来访,值得打扫柴门相迎。
竹篮里装的食物是什么?是切开的瓜和摘下的枣。
我有幸置身于诸位贤才之中,
静静地看那白色鲔鱼,影子倒映在白沙之上。
山上鸟儿成群结队地飞翔,太阳隐没在轻柔云霞里。
客人登上车骑上了马(准备离去)。

创作背景

王维中年后日益倾向于佛禅,在蓝田辋川过着亦官亦隐的生活。这首诗应是他隐居蓝田期间所作,当时友人前来拜访,诗人有感于自己的隐居生活以及友人的到访,从而创作此诗以酬谢友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述自己屏居躬耕、缴纳赋税以及迎接友人等生活琐事,后半部分则描绘了与友人相聚时周边的自然景色,如“静观素鲔,俯映白沙。山鸟群飞,日隐轻霞”,叙事清晰,写景生动,使诗歌内容丰富。
    • 借景抒情:通过对自然景色的描绘,如“山鸟群飞,日隐轻霞”,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人在隐居生活中平和、悠然的心境,同时也流露出对友人来访的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“箪食伊何,疈瓜抓枣”,以简洁直白的语言描绘出简单朴素的待客场景,真实地反映了诗人隐居生活的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,从隐居的生活场景到与友人相聚时的自然之景,都展现出一种远离尘世喧嚣的闲适与自在,让读者感受到诗人在这种生活中的内心世界。

常见问题

《酬诸公见过》的作者和朝代是什么?

《酬诸公见过》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《酬诸公见过》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人王维屏居蓝田躬耕的生活状况,表达了对友人来访的欢迎与感激之情,同时描绘了与友人相聚时周边的自然美景,展现出一种宁静闲适又带有感慨的心境。

《酬诸公见过》的创作背景是什么?

王维中年后日益倾向于佛禅,在蓝田辋川过着亦官亦隐的生活。这首诗应是他隐居蓝田期间所作,当时友人前来拜访,诗人有感于自己的隐居生活以及友人的到访,从而创作此诗以酬谢友人。

《酬诸公见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述自己屏居躬耕、缴纳赋税以及迎接友人等生活琐事,后半部分则描绘了与友人相聚时周边的自然景色,如“静观素鲔,俯映白沙。山鸟群飞,日隐轻霞”,叙事清晰,写景生动,使诗歌内容丰富。 借景抒情 :通过对自然景色的描绘,如“山鸟群飞,日隐轻霞”,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人在隐居生活中平和、悠然的心境,同时也流露...