这首《雉场歌》描绘了一场雉场狩猎的场景。诗中展现了清晨狩猎环境的优美,狩猎时彩仗合围、箭射雉鸡等紧张刺激的画面,同时也有小山傍晚时麦陇桑阴的宁静之景,情感基调较为复杂,既有对狩猎活动的生动呈现,也可能蕴含着对生命等的某种思考。
雉场歌
茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露。彩仗锵锵已合围,
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。麦陇桑阴小山晚,
绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛。麦陇桑阴小山晚,
简要说明
逐句注释
- “茭叶萋萋接烟曙,鸡鸣埭上梨花露”:
- 字词:“茭叶”,茭白的叶子;“萋萋”,草木茂盛的样子;“烟曙”,雾气中的曙光;“鸡鸣埭”,古地名,在今江苏江宁。
- 句意:茭白的叶子长得很茂盛,一直延伸到雾气弥漫的曙光之中,鸡鸣埭上的梨花带着露珠。
- “彩仗锵锵已合围”:
- 字词:“彩仗”,装饰华丽的仪仗;“锵锵”,形容仪仗行走时的声音。
- 句意:装饰华丽的仪仗队锵锵作响,已经完成了合围。
- “绿场红迹未相接,箭发铜牙伤彩毛”:
- 字词:“绿场”,绿色的狩猎场地;“红迹”,雉鸡的血迹;“铜牙”,指箭镞。
- 句意:绿色的狩猎场上还没有出现雉鸡的血迹,箭从箭镞射出,射中了雉鸡漂亮的羽毛。
- “麦陇桑阴小山晚”:
- 字词:“麦陇”,麦田;“桑阴”,桑树林的阴凉处。
- 句意:麦田和桑树林的阴凉处,小山已经到了傍晚时分。
现代译文
茭白叶子茂盛,连接着雾气中的曙光,
鸡鸣埭上梨花带着晶莹的露珠。
装饰华丽的仪仗队锵锵作响完成合围,
绿色的猎场还不见血迹,
箭从箭镞射出,伤了雉鸡的彩羽。
麦田和桑阴下,小山迎来了傍晚。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,才华得不到施展。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在观察到贵族的狩猎活动后创作的。在晚唐,贵族们时常进行狩猎等娱乐活动,温庭筠通过此诗来描绘这一场景,或许也借此反映当时贵族阶层的生活状态以及社会的某种现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写生动:诗中先描绘了清晨茭叶、梨花、鸡鸣等宁静优美的自然场景,为狩猎活动营造了氛围;接着描写了彩仗合围、箭射雉鸡等紧张刺激的狩猎场景,最后又回到麦陇桑阴小山晚的宁静画面,场景转换自然,使读者仿佛身临其境。
- 色彩对比:“绿场红迹”中“绿”与“红”形成鲜明对比,突出了狩猎场上生命的伤害,给人以视觉上的冲击。
- 语言特色:语言华丽,“彩仗锵锵”“彩毛”等词语体现出温庭筠用词的精巧,使诗歌富有画面感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有清晨的宁静美好,又有狩猎时的紧张激烈,还有傍晚的静谧,在不同意境的转换中,可能蕴含着诗人对生命、贵族生活等的思考,引人回味。