拂舞词

· 温庭筠

黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。龙伯驱风不敢上,
下有狂蛟锯为尾,裂帆截棹磨霜齿。神椎凿石塞神潭,
腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光。叠澜不定照天井,
夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂。

简要说明

这首诗描绘了黄河汹涌澎湃的怒浪之景,刻画了黄河中蛟龙等神奇形象,展现了大自然的雄浑壮阔与神秘力量。诗中还融入了神话传说和奇幻想象,最后意境升华到星宿朝见玉堂的宏大场景,表达了诗人对自然伟力的惊叹与对奇幻世界的遐想。

逐句注释

  • “黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷”:
    • 字词:“谹谹(hóng hóng)”,形容声音宏大;“殷雷”,雷声。
    • 句意:黄河的怒浪连天涌来,巨大的声响如闷雷一般。
  • “龙伯驱风不敢上”:
    • 字词:“龙伯”,神话中的巨人。
    • 句意:传说中能驱使风雨的龙伯面对这黄河怒浪也不敢上前。
  • “下有狂蛟锯为尾,裂帆截棹磨霜齿”:
    • 字词:“狂蛟”,凶猛的蛟龙;“棹(zhào)”,船桨;“霜齿”,像霜一样洁白锋利的牙齿。
    • 句意:黄河水下有尾巴像锯子一样的凶猛蛟龙,它磨着锋利的牙齿能撕裂船帆、截断船桨。
  • “神椎凿石塞神潭”:
    • 字词:“神椎”,神奇的大锤。
    • 句意:好像有神奇的大锤凿石堵住了神潭。
  • “腥鲜龙气连清防,花风漾漾吹细光”:
    • 字词:“清防”,清澈的堤防;“花风”,带有花香的微风。
    • 句意:带着腥味的龙气连接着清澈的堤防,带有花香的微风轻轻吹拂着细碎的波光。
  • “叠澜不定照天井,夜深银汉通柏梁,二十八宿朝玉堂”:
    • 字词:“叠澜”,层层叠叠的波浪;“天井”,天空;“银汉”,银河;“柏梁”,汉代台名;“二十八宿”,中国古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组;“玉堂”,宫殿。
    • 句意:层层波浪闪烁不定倒映在天空,夜深时银河仿佛与柏梁台相连,二十八宿好像都去朝见宫殿。

现代译文

黄河的怒浪连天涌来,
巨大的声响如闷雷一般轰响。
能驱使风雨的龙伯也不敢上前,
水下有尾巴像锯子的凶猛蛟龙,
它磨着锋利牙齿撕裂船帆截断桨。
好像有神锤凿石堵住神潭,
带着腥味的龙气连接着清堤,
花香微风轻拂着细碎波光。
层层波浪闪烁倒映在天空,
夜深时银河仿佛与柏梁台相通,
二十八宿好似都去朝见那宫殿。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从其风格来看,应是他发挥丰富想象力之作。晚唐文人常借奇幻之景抒发内心复杂情感,温庭筠可能借描绘黄河的汹涌和奇幻场景,来展现大自然的雄浑力量,同时也可能在一定程度上反映出他对动荡现实的感慨以及对奇幻美好世界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷”运用夸张手法,生动地展现了黄河怒浪的磅礴气势和巨大声响,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 想象与神话传说结合:诗中引入“龙伯”“狂蛟”等神话形象,增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌的意境更加神秘宏大。如“龙伯驱风不敢上”“下有狂蛟锯为尾”等描写,将现实与神话融合,拓展了诗歌的表现空间。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,用词生动形象。“谹谹”“漾漾”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵效果,使诗歌读起来朗朗上口。同时,“裂帆截棹磨霜齿”等语句,以鲜明的动词和形象的比喻,将蛟龙的凶猛刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、奇幻神秘的意境。从黄河怒浪的现实场景,到蛟龙、神椎等神话元素,再到银河与星宿的奇幻想象,层层递进,逐步将读者带入一个宏大而神秘的世界,使读者感受到大自然的伟力和宇宙的浩瀚。