湘宫人歌

· 温庭筠

池塘芳草湿,夜半东风起。生绿画罗屏,金壶贮春水。
黄粉楚宫人,芳花玉刻鳞。娟娟照棋烛,不语两含嚬。

简要说明

此诗描绘了湘宫人的生活场景,通过对环境和湘宫人形象的刻画,营造出一种幽怨、寂寞的氛围,表达了湘宫人内心的哀怨与惆怅之情。

逐句注释

  • “池塘芳草湿,夜半东风起”:
    • 字词:“湿”,表明芳草带有露水;“东风”,春风。
    • 句意:池塘边的芳草被露水打湿,半夜时分春风轻轻吹起。
  • “生绿画罗屏,金壶贮春水”:
    • 字词:“生绿”,鲜绿;“画罗屏”,绘有图案的丝织屏风;“金壶”,金属制成的壶;“贮”,储存。
    • 句意:鲜绿色的画面绘在丝织屏风上,金色的壶里装着春水。
  • “黄粉楚宫人,芳花玉刻鳞”:
    • 字词:“黄粉”,古代女子用的黄色铅粉;“楚宫人”,这里指湘宫人;“芳花”,美丽的花朵;“玉刻鳞”,形容女子肌肤如玉,像刻有鳞片般细腻。
    • 句意:涂抹着黄粉的湘宫人,面容如芳花般娇艳,肌肤如玉般细腻。
  • “娟娟照棋烛,不语两含嚬”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“棋烛”,下棋时用的蜡烛;“含嚬”,皱眉,忧愁的样子。
    • 句意:美丽的湘宫人在棋烛的映照下,默默不语,双眉含着忧愁。

现代译文

池塘边的芳草沾满了露水,
半夜里东风轻轻吹拂起来。
鲜绿的图案绘在丝织屏风,
金色的壶中盛着盈盈春水。
涂着黄粉的湘宫美人啊,
容颜似花肌肤如玉般美。
在棋烛的光影里她多娇俏,
默默无言双眉紧锁含愁。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景并无确切定论,但“湘宫人”可能是借用了古代湘地宫廷女子的形象。晚唐宫廷中女子命运多舛,常常被禁锢在宫廷之中,失去自由。温庭筠或许借描绘湘宫人的生活,来反映当时宫廷女子的幽怨和寂寞,也可能是借古讽今,表达对社会现实中女子悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“池塘芳草湿,夜半东风起”描绘了一幅清幽、寂寞的环境,为全诗奠定了哀怨的基调,烘托出湘宫人内心的孤寂。
    • 外貌描写:“黄粉楚宫人,芳花玉刻鳞”通过对湘宫人外貌的细致刻画,展现出她的美丽,与后文“不语两含嚬”形成对比,更突出其内心的忧愁。
    • 细节描写:“娟娟照棋烛,不语两含嚬”通过对湘宫人在棋烛映照下的神态细节描写,生动地表现出她的哀怨与惆怅。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“生绿”“黄粉”“芳花”“玉刻鳞”等词汇,描绘出了精致的画面,体现了温庭筠词藻华丽的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽怨、寂寞的意境,将湘宫人的生活场景与内心情感相结合,使读者能深刻感受到湘宫人所处环境的压抑以及她们内心的痛苦。诗中既有对美好事物(如湘宫人的美貌、精美的屏风等)的描绘,又蕴含着深深的哀愁,形成了一种独特的美感。