舞衣曲

· 温庭筠

藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇娥嚬。金梭淅沥透空薄,
蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧锁金缕。管含兰气娇语悲,

简要说明

此诗描绘了舞女制作舞衣以及舞衣特点的情景,展现了舞衣的精美华丽,同时通过描写舞女的神情与状态,流露出舞女内心的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “藕肠纤缕抽轻春”:
    • 字词:“藕肠”,形容丝线细如藕丝;“纤缕”,纤细的丝线;“轻春”,指轻柔的春光般的质感。
    • 句意:如藕丝般纤细的丝线抽出轻柔的质感。
  • “烟机漠漠娇娥颦”:
    • 字词:“烟机”,指织机上烟雾般的丝线;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“娇娥”,指美丽的女子,这里指织衣的舞女;“颦”,皱眉。
    • 句意:织机上丝线如烟雾弥漫,美丽的舞女皱着眉头。
  • “金梭淅沥透空薄”:
    • 字词:“金梭”,金色的梭子;“淅沥”,形容梭子在织机上穿梭的声音;“空薄”,指轻薄透明的织物。
    • 句意:金色的梭子穿梭作响,织出轻薄透明的织物。
  • “蝉衫麟带压愁香”:
    • 字词:“蝉衫”,薄如蝉翼的衣衫;“麟带”,像鱼鳞一样的衣带;“压愁香”,蕴含着愁绪与香气。
    • 句意:薄如蝉翼的衣衫和像鱼鳞一样的衣带,带着愁绪与香气。
  • “偷得莺簧锁金缕”:
    • 字词:“莺簧”,黄莺的鸣叫声,这里形容女子悦耳的声音;“金缕”,金线绣成的花纹。
    • 句意:女子悦耳的声音仿佛被锁在了金线绣成的花纹里。
  • “管含兰气娇语悲”:
    • 字词:“管”,可能指乐器;“兰气”,兰花的香气,形容气息美好;“娇语悲”,娇柔的话语中带着悲伤。
    • 句意:乐器中散发着兰花般的香气,女子娇柔的话语中充满悲伤。

现代译文

如藕丝般的纤细丝线抽出轻柔的质感,
织机上丝线似烟雾弥漫,美丽舞女皱着眉头。
金色梭子穿梭作响,织出轻薄透明的织物,
薄如蝉翼的衣衫和鱼鳞衣带饱含愁绪与香气。
女子悦耳声音仿佛被锁进金线绣纹里,
乐器散发兰香,娇柔话语中满是悲伤。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡,文风绮丽。他本人精通音律,擅长诗词创作,多以女性生活为题材。这首《舞衣曲》具体创作时间难以确切知晓,但应是他在描写舞女生活的过程中创作的。晚唐社会表面繁华,实则隐藏着各种危机,舞女虽身处欢场,却也有着自己的无奈与哀愁,温庭筠可能借此诗展现舞女的生活状态与内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“藕肠纤缕”将丝线比作藕丝,形象地写出丝线的纤细;“蝉衫麟带”把衣衫比作蝉翼,衣带比作鱼鳞,生动地描绘出舞衣的轻薄与精美。
    • 听觉与视觉结合:“金梭淅沥透空薄”从听觉上描绘了梭子穿梭的声音,“烟机漠漠娇娥颦”从视觉上展现了织机与舞女的神态,使画面更加立体。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“轻春”“愁香”等词,既富有美感又蕴含深意,营造出一种绮丽而哀愁的氛围。
  • 意境营造:通过对舞衣制作、舞女神态以及声音等方面的描写,营造出一种华丽而忧伤的意境。诗中展现的舞衣的精美与舞女的哀愁形成鲜明对比,更加突出了舞女内心的无奈与悲伤,使读者能深刻感受到晚唐社会中底层女子的不幸命运。