嘲春风

· 温庭筠

春风何处好,别殿饶芳草。苒袅转鸾旗,萎蕤吹雉葆。
扬芳历九门,澹荡入兰荪。争奈白团扇,时时偷主恩。

简要说明

这首诗以拟人的手法描绘春风,先写春风在宫殿中吹拂的美好景象,展现出一派繁华之景,后笔锋一转,借“白团扇”暗指春风的偏爱,表达出一种因春风不均而产生的幽怨之情,可能寄托了诗人自身怀才不遇、不受赏识的感慨。

逐句注释

  • “春风何处好,别殿饶芳草”:
    • 字词:“别殿”,帝王宫殿中正式宫殿之外的宫殿;“饶”,多。
    • 句意:春风吹到哪里才是最好呢?在那别殿周围长满了繁茂的芳草。
  • “苒袅转鸾旗,萎蕤吹雉葆”:
    • 字词:“苒袅”,轻柔飘动的样子;“鸾旗”,上绣鸾鸟的旗,为帝王仪仗之一;“萎蕤”,草木茂盛枝叶下垂的样子,这里形容春风吹拂的轻柔姿态;“雉葆”,用野鸡尾羽装饰的车盖,也是帝王仪仗。
    • 句意:春风轻柔地吹动着鸾旗旋转,也轻轻地吹拂着雉葆。
  • “扬芳历九门,澹荡入兰荪”:
    • 字词:“扬芳”,散发香气;“九门”,古代天子所居有九门;“澹荡”,形容春风舒缓荡漾的样子;“兰荪”,香草名。
    • 句意:春风带着花香经过九门,舒缓地吹进长满兰荪的地方。
  • “争奈白团扇,时时偷主恩”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“白团扇”,晋时中书令王珉与嫂婢谢芳姿有私情,嫂挞辱芳姿甚苦,珉好捉白团扇,芳姿制《团扇歌》,后“白团扇”常象征受宠之物。“主恩”,主人的恩宠。
    • 句意:怎奈那白团扇,时时偷走了春风的宠爱。

现代译文

春风吹到哪里才最为美妙?
是那别殿周围芳草繁茂之处。
它轻柔地吹动着鸾旗旋转,
也缓缓地拂动着雉葆飘摇。
带着花香它经过重重宫门,
舒缓地吹进那兰荪的深处。
怎奈那白团扇如此惹人爱,
时时偷走了春风的那恩宠。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,党争激烈。温庭筠虽才思敏捷,但仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是他借对春风不均的嘲戏,来抒发自己在社会中不受重视、怀才不遇的愤懑之情,以春风暗指权贵,白团扇暗指那些得到权贵恩宠之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:整首诗将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,如“苒袅转鸾旗,萎蕤吹雉葆”“时时偷主恩”等,生动形象地写出了春风的动态和情感倾向,使诗歌更具感染力。
    • 象征手法:以“春风”象征权贵,“白团扇”象征受权贵恩宠之人,“兰荪”等美好事物则象征诗人自身或有才华却未被赏识之人,通过这种象征手法含蓄地表达了诗人的不满和幽怨。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“苒袅”“萎蕤”“扬芳”“澹荡”等词语的运用,增添了诗歌的美感和韵律感,生动地描绘出春风吹拂的美妙景象。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种繁华、美好的宫廷景象,展现出春风吹拂下的生机与活力。而后两句则打破这种美好,营造出一种幽怨、无奈的氛围,前后形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人的情感。