锦城曲

· 温庭筠

蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。江风吹巧剪霞绡,
巴水漾情情不尽,文君织得春机红。怨魄未归芳草死,

简要说明

这首《锦城曲》描绘了锦城周边的自然风光,融入了传说故事,整体情感基调较为哀怨,可能借景与典故抒发了对美好消逝、哀怨难消的感慨。

逐句注释

  • “蜀山攒黛留晴雪”:
    • 字词:“攒黛”,形容山峰聚集如眉黛;“晴雪”,晴天时山上的积雪。
    • 句意:蜀地的山峰如黛眉攒聚,还留存着晴天时的积雪。
  • “簝笋蕨芽萦九折”:
    • 字词:“簝笋”,一种竹笋;“蕨芽”,蕨菜的嫩芽;“九折”,形容山路曲折。
    • 句意:簝笋和蕨芽在曲折的山路上缠绕生长。
  • “江风吹巧剪霞绡”:
    • 字词:“吹巧”,风仿佛具有巧妙的技艺;“霞绡”,像云霞般的丝绸。
    • 句意:江风仿佛有巧妙的技艺,把云彩裁剪成如霞般的丝绸。
  • “巴水漾情情不尽”:
    • 字词:“巴水”,泛指巴地的河流。
    • 句意:巴地的河水荡漾着深情,这情感绵绵不尽。
  • “文君织得春机红”:
    • 字词:“文君”,指卓文君;“春机”,春天的织机。
    • 句意:卓文君在春天的织机上织出了鲜艳的红色。
  • “怨魄未归芳草死”:
    • 字词:“怨魄”,哀怨的魂魄;“芳草死”,象征美好事物的消逝。
    • 句意:哀怨的魂魄还未归来,芳草已经枯萎死去。

现代译文

蜀地的山峰如黛眉攒聚,还留着晴天的积雪,
簝笋和蕨芽在曲折山路上缠绕生长。
江风好似有着巧妙技艺,裁剪出云霞般的丝绸,
巴地的河水荡漾着绵绵不尽的深情。
卓文君在春天的织机上织出鲜艳的红色,
哀怨的魂魄还未归来,芳草已然枯萎死去。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首《锦城曲》创作的具体时间难以确定,但可能是他游历锦城(今成都)时所作。晚唐时期的文人常借景抒情,表达对时代变迁、美好消逝的感慨,温庭筠或许也借这首诗融入了卓文君等典故,来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江风吹巧剪霞绡”将江风拟人化,赋予其巧妙的技艺,生动地描绘出江风拂云的奇妙景象。
    • 用典:“文君织得春机红”运用卓文君的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也可能借此表达对美好爱情或才情的向往。
  • 语言特色:语言华丽,如“攒黛”“霞绡”等词语,营造出一种绮丽的氛围,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:诗中描绘了蜀山、晴雪、簝笋、江风、巴水等自然景观,又融入了卓文君的典故和哀怨的魂魄等元素,营造出一种既美丽又哀怨的意境,表达出美好事物消逝、哀怨难消的情感。