莲浦谣

· 温庭筠

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水清莲媚两相向,
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。

简要说明

这首诗描绘了吴苑东边莲浦的景色,通过对溪水流淌、莲花妩媚、荷心露珠等景象的描写,营造出一种清幽、灵动的氛围,展现了莲浦独特的自然风光,同时也蕴含着一种朦胧、微妙的美感。

逐句注释

  • “鸣桡轧轧溪溶溶”:
    • 字词:“鸣桡”,划船时桨与水相击发出的声音;“轧轧”,象声词,形容桨声;“溶溶”,形容水流宽广、缓慢流动的样子。
    • 句意:划船的桨声轧轧作响,溪水缓缓流淌。
  • “废绿平烟吴苑东”:
    • 字词:“废绿”,枯萎的荷叶等绿色植物;“平烟”,弥漫的烟雾;“吴苑”,春秋时吴王阖闾所建的宫苑,这里泛指吴地的园林。
    • 句意:在吴苑东边,枯萎的荷叶与弥漫的烟雾连成一片。
  • “水清莲媚两相向”:
    • 字词:“媚”,妩媚、柔美。
    • 句意:清澈的溪水与妩媚的莲花相互映衬。
  • “荷心有露似骊珠”:
    • 字词:“荷心”,荷叶的中心;“骊珠”,骊龙颔下的宝珠,这里形容荷叶上的露珠圆润珍贵。
    • 句意:荷叶中心的露珠像骊珠一样圆润。
  • “不是真圆亦摇荡”:
    • 字词:“真圆”,真正的圆满;“摇荡”,晃动。
    • 句意:露珠并非真正的圆满,还在不停地晃动。

现代译文

划船的桨声轧轧作响,溪水缓缓流淌,
在吴苑东边,枯萎的荷叶与弥漫的烟雾连成一片。
清澈的溪水与妩媚的莲花相互映衬,
荷叶中心的露珠像骊珠一样圆润,
它并非真正的圆满,还在不停地晃动。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首《莲浦谣》具体创作时间难以确定,但可能是他在游历吴地时,看到莲浦景色有感而发。在晚唐的大背景下,诗人或许借这莲浦之景,来寄托自己内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,也可能有对人生不圆满的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“鸣桡轧轧溪溶溶”从听觉角度描绘了划船的桨声和溪水流动的声音,“废绿平烟吴苑东”从视觉角度描绘了枯萎荷叶与烟雾的景象,视听结合,使读者更能身临其境感受莲浦之景。
    • 比喻:“荷心有露似骊珠”将荷叶上的露珠比作骊珠,生动形象地写出了露珠的圆润、珍贵,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“溶溶”“媚”“骊珠”等词的运用,使诗歌富有韵律美和画面感,生动地展现了莲浦景色的清幽与灵动。
  • 意境营造:通过对莲浦景色的描写,营造出一种清幽、朦胧的意境。诗中的溪水、莲花、露珠等元素相互搭配,构成了一幅优美的画面,同时“不是真圆亦摇荡”又为这意境增添了一丝微妙的情感,使整首诗充满了一种含蓄、深沉的韵味。