织锦词

· 温庭筠

丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。簇簌金梭万缕红,
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。为君裁破合欢被,

简要说明

这首诗围绕织锦展开,描绘了女子在月夜下织锦的情景,表达了女子想要传递心意却无法传达的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “丁东细漏侵琼瑟”:
    • 字词:“丁东”,形容漏壶滴水的声音;“细漏”,古代计时的漏壶;“侵”,这里有萦绕、影响之意;“琼瑟”,用美玉装饰的瑟。
    • 句意:漏壶中水滴声丁东作响,萦绕在美玉装饰的瑟旁。
  • “影转高梧月初出”:
    • 字词:“影转”,指梧桐树的影子移动;“高梧”,高大的梧桐树。
    • 句意:高大梧桐树的影子移动,月亮刚刚升起。
  • “簇簌金梭万缕红”:
    • 字词:“簇簌”,象声词,形容金梭穿梭的声音;“金梭”,金色的梭子;“万缕红”,指很多红色的丝线。
    • 句意:金色的梭子在布机上穿梭,发出簇簌的声响,织出万缕红色的丝线。
  • “此意欲传传不得”:
    • 字词:“此欲”,指女子心中想要传达的心意。
    • 句意:心中这份心意想要传达却无法传达出去。
  • “玫瑰作柱朱弦琴”:
    • 字词:“玫瑰”,美玉;“柱”,琴上系弦的部件;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:用美玉做琴柱,装上红色琴弦的琴。这里可能暗示女子想借琴音传情。
  • “为君裁破合欢被”:
    • 字词:“合欢被”,象征夫妻或恋人团圆、恩爱的被子。
    • 句意:为了君,把合欢被裁剪开来。可能暗示女子希望通过这种方式来表达自己的情感或做出某种行动。

现代译文

漏壶里水滴声丁东,萦绕着美玉装饰的瑟,
高大梧桐的影子移动,月亮刚刚升起。
金色梭子穿梭,发出簇簌声响,织出万缕红线,
心中这份心意想要传达却无法传达出去。
用美玉做琴柱,装上红色琴弦的琴,
为了你,我把合欢被裁剪开来。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的诗歌题材广泛,多写闺情。这首《织锦词》具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材诗。晚唐时期,女性的情感表达往往受到诸多限制,此诗可能是温庭筠通过描绘女子织锦这一情境,来展现女子在爱情中的无奈与渴望,也反映了当时社会背景下女性的情感困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出”描绘出月夜静谧的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,为后文女子情感的抒发做铺垫,借景传达出女子内心的落寞。
    • 象征手法:“合欢被”象征着团圆、恩爱,女子“为君裁破合欢被”,用这一行为象征她复杂的情感,可能是希望打破现状去追求爱情,也可能是无奈之下的一种决绝。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“琼瑟”“金梭”“玫瑰”等词,展现出温庭筠诗词一贯的绮丽风格。同时,象声词“丁东”“簇簌”的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽美而又略带忧伤的意境。从月夜的静谧到女子织锦的忙碌,再到她无法传达心意的无奈,将读者带入一个充满愁绪的闺阁世界,使读者能深刻感受到女子内心的情感波澜。