了仙谣

· 贯休

海中紫雾蓬莱岛,安期子乔去何早。游戏多骑白骐𬴊,
始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼。紫术黄精心上苗,

简要说明

此诗围绕神话传说中的蓬莱岛与仙人展开,提及安期生、王子乔等仙人的逍遥自在,又讲述秦始皇求仙不得的故事,表达了对仙人超凡境界的向往以及对秦始皇追求长生虚妄之举的感慨。

逐句注释

  • “海中紫雾蓬莱岛,安期子乔去何早”:
    • 字词:“紫雾”,常象征神秘的仙地氛围;“蓬莱岛”,传说中的海上仙山;“安期”,指安期生,古代传说中的仙人;“子乔”,即王子乔,也是神话中的仙人。
    • 句意:大海中弥漫着紫雾的蓬莱岛,安期生和王子乔早早地就去了那里。
  • “游戏多骑白骐𬴊”:
    • 字词:“骐𬴊”,即麒麟,传说中的瑞兽,这里是仙人的坐骑。
    • 句意:他们游玩嬉戏时大多骑着白色的麒麟。
  • “始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼”:
    • 字词:“始皇”,指秦始皇;“深旨”,深刻的道理,这里指仙人超凡的境界和长生之道;“徐福”,秦朝方士,受秦始皇之命入海求仙药。
    • 句意:秦始皇不明白其中深刻的道理,远远地派遣徐福去求仙药,结果只给自己带来了忧愁和烦恼。
  • “紫术黄精心上苗”:
    • 字词:“紫术”“黄精”,均为中药材,在古代被认为有延年益寿的功效;“心上苗”,寓意这些药物是内心对长生追求而衍生出的念想。
    • 句意:紫术和黄精不过是人们心中追求长生而想象出来的仙草。

现代译文

大海中紫雾缭绕着蓬莱仙岛,
安期生和王子乔早早去了那里逍遥。
他们游玩时常骑着白色的麒麟,
秦始皇不懂得仙人的深刻真谛,
远远派遣徐福去求仙药,只落得满心烦恼。
紫术和黄精不过是心中幻想的仙草。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,人们常寄希望于超自然的力量来寻求解脱和安慰。道教的神仙信仰在民间和上层社会都有一定的影响力。贯休本人对佛道思想都有深入的研究和感悟,这首诗可能是他有感于秦始皇等帝王追求长生的虚妄之举,结合自己对神仙传说的理解而创作,通过神话故事来表达对人生和超自然境界的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:诗中引用了蓬莱岛、安期生、王子乔、秦始皇、徐福等多个神话传说和历史故事,使诗歌充满奇幻色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:将安期生、王子乔等仙人的逍遥自在与秦始皇求仙不得的忧愁烦恼进行对比,突出了追求仙道中“悟”与“不悟”的差异,增强了诗歌的讽刺意味和思想深度。
  • 语言特色:语言较为古朴、简洁,用词富有奇幻色彩,如“紫雾”“白骐𬴊”等,营造出神秘的神话氛围。同时,诗句通俗易懂,能够让读者较好地理解诗人所表达的情感和思想。
  • 意境营造:通过对蓬莱岛、仙人的描绘,营造出一种神秘、超凡脱俗的仙境氛围。而秦始皇求仙的情节又为诗歌增添了现实的沉重感,使整首诗在虚幻与现实之间转换,引发读者对人生追求和超自然境界的思考。

常见问题

《了仙谣》的作者和朝代是什么?

《了仙谣》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《了仙谣》主要写了什么?

此诗围绕神话传说中的蓬莱岛与仙人展开,提及安期生、王子乔等仙人的逍遥自在,又讲述秦始皇求仙不得的故事,表达了对仙人超凡境界的向往以及对秦始皇追求长生虚妄之举的感慨。

《了仙谣》的创作背景是什么?

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,人们常寄希望于超自然的力量来寻求解脱和安慰。道教的神仙信仰在民间和上层社会都有一定的影响力。贯休本人对佛道思想都有深入的研究和感悟,这首诗可能是他有感于秦始皇等帝王追求长生的虚妄之举,结合自己对神仙传说的理解而创作,通过神话故事来表达对人生和超自然境界的思考。

《了仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说引用 :诗中引用了蓬莱岛、安期生、王子乔、秦始皇、徐福等多个神话传说和历史故事,使诗歌充满奇幻色彩,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :将安期生、王子乔等仙人的逍遥自在与秦始皇求仙不得的忧愁烦恼进行对比,突出了追求仙道中“悟”与“不悟”的差异,增强了诗歌的讽刺意味和思想深度。 语言特色 :语言较为古朴、简洁,用词富有奇幻色彩,如“紫雾”“白...