赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公

· 晁补之

故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋。
百日狂风春草草,十年归梦客悠悠。
倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯。
得坎乘流两皆可,名亭应不用三休。

简要说明

这首诗是晁补之参加刘园之集时所作,诗中表达了诗人客居他乡的愁绪,回顾了自己多年来漂泊不定的生涯,同时展现出他对与长辈相聚交谈的满足,以及一种随遇而安、淡泊名利的人生态度。

逐句注释

  • “故乡等作异乡愁,常笑吾生不自谋”:
    • 字词:“等作”,当作;“自谋”,为自己谋划。
    • 句意:把故乡和他乡都当作一样的忧愁之地,常常嘲笑自己这一生不会为自己谋划。
  • “百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”:
    • 字词:“草草”,匆忙、仓促,这里形容春天短暂;“悠悠”,形容时间漫长、遥远。
    • 句意:百日狂风肆虐,春天匆匆而过,十年来归乡之梦不断,自己却长久漂泊在外。
  • “倦游情话陪诸父,老罢亲锄学故侯”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了宦游生涯;“情话”,亲切的交谈;“故侯”,指汉代的召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。
    • 句意:厌倦了宦游生活,能与诸位叔父亲切交谈,年老之后想要像故侯召平一样亲自耕种。
  • “得坎乘流两皆可,名亭应不用三休”:
    • 字词:“得坎乘流”,“得坎”指遇到险阻,“乘流”指顺应时势;“三休”,汉代王遵为谏大夫,屡谏不纳,乃病免归家,筑三休亭以自乐。
    • 句意:遇到险阻或是顺应时势都可以接受,给自己的亭子命名也不必用“三休”这样的名字来表达退隐之意。

现代译文

故乡和他乡一样都让我忧愁,
我常笑自己不会为人生谋划。
百日狂风中春天匆匆溜走,
十年来归乡之梦伴我漂泊天涯。
厌倦了宦游,陪叔父们谈天说地,
年老后想学故侯亲自把田来种。
遇到困境或顺应时势都能从容,
亭名何必用“三休”来寄托隐衷。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在经历了多年宦游之后,参加元老刘园之集时所作。此时他可能已厌倦了官场的浮沉,希望能有宁静的生活,在与长辈相聚时,这种情感更加浓烈地抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“故乡等作异乡愁”将故乡和异乡的情感体验进行对比,突出了诗人内心无处安放的愁绪;“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”中,短暂的春天与漫长的归梦形成对比,衬托出诗人漂泊时间之长和内心的孤寂。
    • 用典抒情:“老罢亲锄学故侯”运用召平的典故,“名亭应不用三休”运用王遵的典故,借古人之事来表达自己淡泊名利、随遇而安的人生态度,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“常笑吾生不自谋”“倦游情话陪诸父”等语句,直白地表达出诗人对自己人生的反思和对与长辈相聚的珍惜,让读者能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、淡泊的意境。前两联描绘出狂风中的春天和漫长的归梦,展现出一种漂泊不定、时光匆匆的沧桑感;后两联通过表达对耕种生活的向往和随遇而安的态度,营造出一种宁静、淡泊的氛围,使整首诗的情感基调从忧愁逐渐转向豁达。

常见问题

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公》的作者和朝代是什么?

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公》主要写了什么?

这首诗是晁补之参加刘园之集时所作,诗中表达了诗人客居他乡的愁绪,回顾了自己多年来漂泊不定的生涯,同时展现出他对与长辈相聚交谈的满足,以及一种随遇而安、淡泊名利的人生态度。

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在经历了多年宦游之后,参加元老刘园之集时所作。此时他可能已厌倦了官场的浮沉,希望能有宁静的生活,在与长辈相聚时,这种情感更加浓烈地抒发出来。

《赴元老刘园之集呈十二朝请十五推官二叔父兼呈元老邦式诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“故乡等作异乡愁”将故乡和异乡的情感体验进行对比,突出了诗人内心无处安放的愁绪;“百日狂风春草草,十年归梦客悠悠”中,短暂的春天与漫长的归梦形成对比,衬托出诗人漂泊时间之长和内心的孤寂。 用典抒情 :“老罢亲锄学故侯”运用召平的典故,“名亭应不用三休”运用王遵的典故,借古人之事来表达自己淡泊名利、随遇而安的人生态度,使情感表达更加含...