春晚书山家屋壁二首

· 贯休

柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯㶉𫛶如家禽。前村后垄桑柘深,
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

简要说明

这两首诗描绘了春晚时节山村人家的生活场景。第一首展现了雨后山村的宁静与生机,从饭香、烟火到庭花、啼儿,充满生活气息;第二首描绘了池塘、禽鸟、桑柘等乡村景致,以及山翁的热情好客,表达了诗人对山村生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • 第一首
    • “柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴”:
      • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“黍饭”,黄米饭;“馨”,香气。
      • 句意:柴门静悄悄的,黄米饭散发着香气,山村人家的烟火在春雨初晴时升腾。
    • “庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺”:
      • 字词:“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“啼索”,哭着索要。
      • 句意:庭院里的花朵笼罩在蒙蒙细雨中,溪水潺潺流淌,小孩子哭着要树上的黄莺。
  • 第二首
    • “水香塘黑蒲森森,鸳鸯㶉𫛶如家禽”:
      • 字词:“水香”,指水中植物散发的香气;“蒲”,香蒲;“森森”,形容草木茂盛;“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大。
      • 句意:池塘里散发着水香,颜色深黑,香蒲长得很茂盛,鸳鸯和㶉𫛶就像家里养的家禽一样自在。
    • “前村后垄桑柘深,山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟”:
      • 字词:“垄”,田埂;“桑柘”,桑树和柘树;“山翁”,山村的老人。
      • 句意:前村和后垄的桑树和柘树长得很茂密,山村的老人一再留我住宿,笑着指着西坡说瓜豆已经成熟了。

现代译文

第一首
柴门静悄悄的,黄米饭香飘四溢,
山村人家的烟火在春雨初晴中升起。
庭院里花朵在蒙蒙细雨中摇曳,
溪水潺潺流淌,小孩子哭着要树上的黄莺。

第二首
池塘散发着水香,颜色深黑,香蒲茂密,
鸳鸯和㶉𫛶像家禽一样在水中嬉戏。
前村后垄的桑树和柘树郁郁葱葱,
山村老人热情留我住了又住,
笑着指向西坡说瓜豆已经成熟。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧。他一生游历四方,这首诗可能是他在游历过程中,于春晚时节路过山村时所作。当时他置身于宁静而充满生机的山村,被山村的自然风光和淳朴的生活所吸引,从而创作了这两首诗,以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:第一首中“柴门寂寂黍饭馨”从视觉(柴门)和嗅觉(黍饭馨)入手,“庭花蒙蒙水泠泠”既有视觉上花朵和溪水的画面,又有听觉上溪水的泠泠声,“小儿啼索树上莺”则是听觉描写,多种感官结合,全方位地展现了山村生活场景。
    • 动静结合:如第二首中“水香塘黑蒲森森”描绘了池塘、香蒲的静态画面,“鸳鸯㶉𫛶如家禽”则展现了水鸟活动的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。诗人用简洁的语言描绘出山村的景象和生活,如“山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟”,以直白的表述展现出山翁的热情好客,充满了生活情趣。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种宁静、和谐、充满生机的山村意境。诗中描绘的雨后山村、池塘水鸟、桑柘瓜豆等景象,以及山村人家的生活场景,构成了一幅优美的田园画卷,表达了诗人对这种淳朴乡村生活的向往与赞美之情。

常见问题

《春晚书山家屋壁二首》的作者和朝代是什么?

《春晚书山家屋壁二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春晚书山家屋壁二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了春晚时节山村人家的生活场景。第一首展现了雨后山村的宁静与生机,从饭香、烟火到庭花、啼儿,充满生活气息;第二首描绘了池塘、禽鸟、桑柘等乡村景致,以及山翁的热情好客,表达了诗人对山村生活的喜爱与赞美之情。

《春晚书山家屋壁二首》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧。他一生游历四方,这首诗可能是他在游历过程中,于春晚时节路过山村时所作。当时他置身于宁静而充满生机的山村,被山村的自然风光和淳朴的生活所吸引,从而创作了这两首诗,以记录自己的所见所感。

《春晚书山家屋壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :第一首中“柴门寂寂黍饭馨”从视觉(柴门)和嗅觉(黍饭馨)入手,“庭花蒙蒙水泠泠”既有视觉上花朵和溪水的画面,又有听觉上溪水的泠泠声,“小儿啼索树上莺”则是听觉描写,多种感官结合,全方位地展现了山村生活场景。 动静结合 :如第二首中“水香塘黑蒲森森”描绘了池塘、香蒲的静态画面,“鸳鸯㶉𫛶如家禽”则展现了水鸟活动的动态场景,动静结...