这两首诗围绕友人的赠诗展开,前一首表达对友人赠诗的珍视,将其比作能助人上青天的宝物,体现出赠诗的价值与自己收到赠诗后的欣喜;后一首着重描绘赠诗的美妙,如仙鼎之金般华美、纤手抚琴般清越,还以孙登长啸作比,突出赠诗的超凡脱俗,最后感慨自己无美玉回赠知音。整体传达出对友人及赠诗的高度赞赏与感激之情。
拟齐梁酬所知见赠二首
不独耀肌魄,将行为羽翰。酬如上青天,风雪空漫漫。
美如仙鼎金,清如纤手琴。孙登啸一声,缥缈不可寻。
但觉神洋洋,如入三昧林。释手复在手,古意深复深。
惭无英琼瑶,何以酬知音。
简要说明
逐句注释
- “静只焚香坐,咏怀悲岁阑”:
- 字词:“岁阑”,岁暮,一年将尽的时候。
- 句意:静静地坐着焚香,抒发情怀,悲叹一年即将过去。
- “佳人忽有赠,满手红琅玕”:
- 字词:“佳人”,这里指赠诗给自己的友人;“琅玕”,美玉,这里比喻友人的赠诗。
- 句意:友人忽然赠诗给我,仿佛满手捧着红色的美玉。
- “不独耀肌魄,将行为羽翰”:
- 字词:“肌魄”,身体和精神;“羽翰”,翅膀,这里比喻助力。
- 句意:这赠诗不仅让我身心闪耀光彩,还将成为我前行的助力。
- “酬如上青天,风雪空漫漫”:
- 字词:“酬”,回应、报答;“漫漫”,无边无际的样子。
- 句意:想要报答这份情谊就像上青天一样难,眼前只有无边无际的风雪。
- “美如仙鼎金,清如纤手琴”:
- 字词:“仙鼎金”,仙人鼎中的黄金,形容珍贵华美;“纤手琴”,纤细的手弹奏的琴音,形容清越动听。
- 句意:友人的诗美如仙鼎中的黄金,清如纤细的手弹奏的琴音。
- “孙登啸一声,缥缈不可寻”:
- 字词:“孙登”,魏晋时期的隐士,以善啸闻名;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
- 句意:友人的诗就像孙登的长啸一样,缥缈不可捉摸。
- “但觉神洋洋,如入三昧林”:
- 字词:“洋洋”,得意、舒畅的样子;“三昧林”,指佛教的修行境界。
- 句意:只觉得精神舒畅,仿佛进入了佛教的修行境界。
- “释手复在手,古意深复深”:
- 字词:“释手”,放手;“古意”,这里指诗中蕴含的古朴意趣。
- 句意:放下诗又拿起来,诗中古朴的意趣越来越深厚。
- “惭无英琼瑶,何以酬知音”:
- 字词:“英琼瑶”,美玉,这里比喻美好的诗文;“知音”,指赠诗给自己的友人。
- 句意:惭愧自己没有美好的诗文,用什么来报答知音呢。
现代译文
静静地坐着焚香,
悲叹一年就要过去。
友人忽然赠我诗篇,
仿佛满手捧着美玉。
这诗让我身心闪耀,
还将助我前行不息。
想要报答难如登天,
眼前风雪无边无际。
诗美如仙鼎的黄金,
清如纤手弹奏的琴。
好似孙登一声长啸,
缥缈虚幻难以追寻。
只觉精神无比舒畅,
如同进入修行之境。
放下诗篇又拿起来,
古朴意趣越来越深。
惭愧没有美好诗文,
用啥报答我的知音。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。当时诗坛创作氛围浓厚,文人之间相互赠诗唱和是常见的文化交流方式。这首诗便是贯休收到友人赠诗后所作的酬答诗。具体创作时间难以精确考证,但大致处于他的创作生涯中与友人交往频繁的阶段,通过这首诗表达对友人赠诗的感激与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如将友人的赠诗比作“红琅玕”“仙鼎金”“纤手琴”,形象生动地描绘出赠诗的珍贵、华美与清越,给人以直观的感受。
- 用典:引用“孙登啸”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以孙登长啸的超凡脱俗来比喻赠诗的高妙,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有感染力。如“美如”“清如”等表述,简洁地概括出赠诗的特点。同时,用词精准,“耀肌魄”“神洋洋”等词语生动地传达出自己的感受。
- 意境营造:通过对赠诗的赞美和自己收到赠诗后的心境描写,营造出一种高雅、空灵的意境。“如入三昧林”一句,将读者带入一种超凡脱俗的境界,使整首诗充满了禅意与诗意。
常见问题
《拟齐梁酬所知见赠二首》的作者和朝代是什么?
《拟齐梁酬所知见赠二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《拟齐梁酬所知见赠二首》主要写了什么?
这两首诗围绕友人的赠诗展开,前一首表达对友人赠诗的珍视,将其比作能助人上青天的宝物,体现出赠诗的价值与自己收到赠诗后的欣喜;后一首着重描绘赠诗的美妙,如仙鼎之金般华美、纤手抚琴般清越,还以孙登长啸作比,突出赠诗的超凡脱俗,最后感慨自己无美玉回赠知音。整体传达出对友人及赠诗的高度赞赏与感激之情。
《拟齐梁酬所知见赠二首》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧。当时诗坛创作氛围浓厚,文人之间相互赠诗唱和是常见的文化交流方式。这首诗便是贯休收到友人赠诗后所作的酬答诗。具体创作时间难以精确考证,但大致处于他的创作生涯中与友人交往频繁的阶段,通过这首诗表达对友人赠诗的感激与赞美。
《拟齐梁酬所知见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的手法,如将友人的赠诗比作“红琅玕”“仙鼎金”“纤手琴”,形象生动地描绘出赠诗的珍贵、华美与清越,给人以直观的感受。 用典 :引用“孙登啸”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以孙登长啸的超凡脱俗来比喻赠诗的高妙,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言简洁明快,却富有感染力。如“美如”“清如”等表述,简洁地概括出赠诗的特点。同时,用...