次韵杜天达见寄

· 晁补之

冷屋寒舟两处怀,一封归信隔年开。
愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来。
射雉便甘忘我矢,画蛇何怪夺君杯。
端知雪里清吟好,未减山阴兴尽回。

简要说明

这首诗是晁补之对杜天达寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人的思念,收到回信后的喜悦,还运用典故表达自己在仕途上的一些感慨,最后以雪夜清吟和山阴故事,体现出自己的高雅情致和豁达心境。

逐句注释

  • “冷屋寒舟两处怀,一封归信隔年开”:
    • 字词:“冷屋寒舟”,分别代表两人不同的处境;“隔年开”,指过了一年才打开信件。
    • 句意:你我分别在冷屋和寒舟两处相互思念,一封你的来信我隔了一年才打开。
  • “愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”:
    • 字词:“泮”,溶解;“佳思”,美好的思绪。
    • 句意:看到信后我忧愁的面容顿时像河冰融化一样消散,美好的思绪早已随着岸边的柳树一同到来。
  • “射雉便甘忘我矢,画蛇何怪夺君杯”:
    • 字词:“射雉忘我矢”,《左传·昭公二十八年》记载,贾大夫貌丑,其妻美而不笑,贾大夫为让妻子笑,以善射获雉,妻子乃笑。这里表示自己甘于专注于自己的事情;“画蛇夺君杯”,出自“画蛇添足”的典故,楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人画蛇,一人先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。这里指可能会有人像画蛇添足者一样行事。
    • 句意:我甘愿像射雉者一样专注自己之事而忘却外物,又何必奇怪有人会像画蛇添足者一样行事而被夺走酒杯呢。
  • “端知雪里清吟好,未减山阴兴尽回”:
    • 字词:“端知”,确实知道;“山阴兴尽回”,出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”
    • 句意:我确实知道在雪中清吟是很好的事情,我的兴致丝毫不亚于王子猷山阴兴尽而返。

现代译文

你我分别在冷屋和寒舟两处相互思念,
一封你的来信我隔了一年才打开。
看到信后我忧愁的面容如河冰融化般消散,
美好的思绪早已随着岸边的柳树一同到来。
我甘愿像射雉者专注自己之事而忘却外物,
又何必奇怪有人会像画蛇添足者被夺走酒杯。
我确实知道在雪中清吟是多么美妙,
我的兴致丝毫不输王子猷山阴兴尽而返。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他与友人杜天达分隔两地,许久才收到对方的来信。当时可能他正处于一些生活或仕途的困扰中,收到友人信件后有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“射雉忘我矢”“画蛇夺君杯”“山阴兴尽回”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的情感和态度。如“射雉忘我矢”体现出自己专注自身、不被外界干扰的心境;“画蛇夺君杯”暗示了对一些不合理现象的感慨。
    • 情景交融:前两句通过“冷屋寒舟”描绘出两人分隔两地的孤寂之景,表达了相互思念之情;“愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”将看到信后的喜悦之情与河冰融化、岸柳新生的景象相融合,景中含情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”,“愁容”对“佳思”,“河冰泮”对“岸柳来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有孤寂忧愁,又有豁达高雅的意境。从开篇的两地思念、隔年回信的孤寂,到收到信后的喜悦,再到用典故表达自己的心境和情致,展现出诗人复杂而丰富的内心世界。

常见问题

《次韵杜天达见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵杜天达见寄》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵杜天达见寄》主要写了什么?

这首诗是晁补之对杜天达寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人的思念,收到回信后的喜悦,还运用典故表达自己在仕途上的一些感慨,最后以雪夜清吟和山阴故事,体现出自己的高雅情致和豁达心境。

《次韵杜天达见寄》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,政治环境复杂多变。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,他与友人杜天达分隔两地,许久才收到对方的来信。当时可能他正处于一些生活或仕途的困扰中,收到友人信件后有感而发,写下此诗。

《次韵杜天达见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“射雉忘我矢”“画蛇夺君杯”“山阴兴尽回”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的情感和态度。如“射雉忘我矢”体现出自己专注自身、不被外界干扰的心境;“画蛇夺君杯”暗示了对一些不合理现象的感慨。 情景交融 :前两句通过“冷屋寒舟”描绘出两人分隔两地的孤寂之景,表达了相互思念之情;“愁容顿与河冰泮,佳思先随岸柳来”...