诗无敌

同前

元代‌ · 无名氏《宦门子弟错立身》

相公听,奴拜启:它说道相公排宴会,特地唤取奴,来到这书房里。
谁信道,都是计。
智赚奴,望容恕。
(净)。

简要说明

这段曲词是一位女子向相公陈情的内容,女子表明原本以为相公唤自己到书房是为了宴会,没想到这是一个计谋,最后请求相公能够宽恕自己。整体情感较为恳切,充满了无奈与祈求。

逐句注释

  • “相公听,奴拜启”:
    • 字词:“相公”,对有一定地位男子的尊称;“奴”,女子的谦称;“拜启”,恭敬地陈述。
    • 句意:相公请听我说,我恭敬地向您陈述。
  • “它说道相公排宴会,特地唤取奴,来到这书房里”:
    • 字词:“它”,这里指代告知女子此事的人;“排宴会”,安排宴会;“唤取”,召唤。
    • 句意:有人告诉我说相公您安排了宴会,特意召唤我来到这书房里。
  • “谁信道,都是计”:
    • 字词:“谁信道”,谁能想到;“计”,计谋、圈套。
    • 句意:谁能想到,这一切都是一个圈套。
  • “智赚奴,望容恕”:
    • 字词:“智赚”,用智谋欺骗;“容恕”,宽恕、原谅。
    • 句意:您用智谋欺骗了我,希望您能宽恕我。

现代译文

相公请听我说,我恭敬地向您陈情。
有人告诉我说您安排了宴会,特意叫我来到这书房。
谁能想到,这全是一个计谋。
您用智谋欺骗了我,希望您能原谅我。

创作背景

《宦门子弟错立身》是宋元南戏作品,无名氏所作。南戏是中国北宋末至元末明初,即12 - 14世纪200年间在中国南方地区最早兴起的传统戏曲剧种。在当时的社会背景下,戏曲艺术逐渐繁荣,作品反映了社会各阶层的生活。这段曲词具体创作的背景可能是剧中宦门家庭中的某个情节,女子陷入了他人(可能是相公)设下的圈套,所以有了这番陈情。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈情的表现手法,女子直接向相公诉说事情的经过和自己的感受,情感表达直白、真切,让读者或观众能够迅速了解女子的处境和心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合宋元时期南戏面向大众的特点。这种直白的语言风格使得剧情更加贴近生活,容易引起观众的共鸣。
  • 人物塑造:通过这段曲词,生动地塑造了女子处于被动、无奈且祈求宽恕的形象。读者能感受到她在发现被算计后的慌张和急切希望得到原谅的心情,增强了人物的立体感和戏剧冲突。