此诗以杞梁妻的故事为蓝本,谴责了秦朝统治者的无道和修筑长城给百姓带来的沉重灾难。通过描写杞梁妻的哀号以及百姓疲魂饥魄的惨状,表达了对底层人民悲惨遭遇的同情。
杞梁妻
秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑人筑土一万里,
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。疲魂饥魄相逐归,
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。疲魂饥魄相逐归,
简要说明
逐句注释
- “秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡”:
- 字词:“无道”,指统治者暴虐,不行仁政;“四海枯”,形容天下百姓生活困苦,民不聊生;“北胡”,指北方的少数民族。
- 句意:秦朝统治者暴虐无道,使得天下百姓生活困苦不堪,修筑长城来抵御北方的少数民族。
- “筑人筑土一万里”:
- 字词:“筑人”,指修筑长城的人。
- 句意:修筑长城的人搬运泥土,工程绵延万里。
- “一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土”:
- 字词:“号”,哀号;“塞色苦”,边塞的景色都显得凄惨。“杞梁”,春秋时齐国大夫,传说杞梁妻在其死后痛哭,城墙为之崩塌。这里借指修筑长城死去的人。
- 句意:杞梁妻一声哀号,长城崩塌,边塞的景色都变得凄惨;再一声哀号,杞梁的尸骨从土里露了出来。
- “疲魂饥魄相逐归”:
- 字词:“疲魂饥魄”,指疲惫饥饿的魂魄;“相逐归”,相互追逐着回家。
- 句意:那些修筑长城而死的人的疲惫饥饿的魂魄相互追逐着回家。
现代译文
秦朝统治者暴虐无道啊,天下百姓困苦不堪,
修筑长城啊,为了阻挡北方的胡人侵犯。
筑城的人搬运泥土啊,工程长达万里遥远,
杞梁妻一声哀号啊,长城崩塌边塞凄惨,
再一声哀号啊,杞梁的尸骨出土呈现眼前。
那疲惫饥饿的魂魄啊,相互追逐着把家还。
创作背景
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人可能借杞梁妻的故事,影射当时统治者的苛政和百姓所遭受的苦难。同时,杞梁妻哭倒长城的故事在民间广为流传,是一个具有深厚文化内涵和情感力量的题材,贯休以此为素材进行创作,来表达自己对社会现实的批判和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土”运用夸张的手法,突出了杞梁妻哀号的力量,也从侧面反映出百姓遭受的苦难之深,引起人们的强烈震撼。
- 借古讽今:以秦朝修筑长城的历史事件为背景,实际上是对当时社会统治者的无道和百姓悲惨遭遇的揭露和批判,借历史来反映现实问题。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗句中使用了“无道”“四海枯”等直白的表述,直接表达了对统治者的谴责;“疲魂饥魄”等词生动地描绘出百姓的悲惨处境,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘长城修筑的宏大场景以及杞梁妻哀号、城崩骨出、魂魄归家等情节,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者深刻感受到百姓在暴政下的痛苦和无奈,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《杞梁妻》的作者和朝代是什么?
《杞梁妻》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《杞梁妻》主要写了什么?
此诗以杞梁妻的故事为蓝本,谴责了秦朝统治者的无道和修筑长城给百姓带来的沉重灾难。通过描写杞梁妻的哀号以及百姓疲魂饥魄的惨状,表达了对底层人民悲惨遭遇的同情。
《杞梁妻》的创作背景是什么?
贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人可能借杞梁妻的故事,影射当时统治者的苛政和百姓所遭受的苦难。同时,杞梁妻哭倒长城的故事在民间广为流传,是一个具有深厚文化内涵和情感力量的题材,贯休以此为素材进行创作,来表达自己对社会现实的批判和对百姓的同情。
《杞梁妻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土”运用夸张的手法,突出了杞梁妻哀号的力量,也从侧面反映出百姓遭受的苦难之深,引起人们的强烈震撼。 借古讽今 :以秦朝修筑长城的历史事件为背景,实际上是对当时社会统治者的无道和百姓悲惨遭遇的揭露和批判,借历史来反映现实问题。 语言特色 :语言直白,情感强烈。诗句中使用了“无道”“四海枯”等直白的表述,直接表...