读离骚经

· 贯休

湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。我恐湘江之鱼兮,
又想灵均之骨兮终不曲。千年波底色如玉,

简要说明

此诗围绕屈原的《离骚》展开,诗人身处湘江之滨,借景抒情,表达了对屈原的深切缅怀与崇敬。诗中通过与湘君、云中君对话的想象,以及对湘江之鱼和屈原风骨的思考,展现出诗人对屈原高洁品格的赞颂。

逐句注释

  • “湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君”:
    • 字词:“滨”,水边;“兰”“芷”,皆为香草名;“湘君”,传说中湘水的男神。
    • 句意:在湘江的岸边啊,岸边,兰花红艳、白芷洁白,波浪像银子一样闪亮,终究要去呼唤湘君。
  • “问湘神,云中君,不知何以交灵均”:
    • 字词:“湘神”,即湘君;“云中君”,神话中的云神;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:询问湘神和云中君,不知道你们是如何与屈原交往的。
  • “我恐湘江之鱼兮,又想灵均之骨兮终不曲”:
    • 字词:“恐”,担忧;“骨”,这里指风骨、气节。
    • 句意:我担忧湘江里的鱼(会损害屈原的遗体),又想到屈原的风骨气节终究不会屈服。
  • “千年波底色如玉”:
    • 字词:“波底”,指湘江的水底。
    • 句意:千年以来湘江水底的颜色就像美玉一样。

现代译文

在湘江的岸边啊,岸边,
兰花红、白芷白,波浪似银闪亮。
终究要去呼唤那湘水之神。
询问湘神和云中君啊,
不知你们怎样与屈原交往。
我担忧湘江里的鱼儿啊,
又想到屈原的风骨永远不会屈服。
千年以来湘江水底的颜色,
就像美玉一样纯净无瑕。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。屈原的《离骚》以其忧国忧民的情怀和高洁的品格,一直为后世文人所推崇。贯休在湘江之滨,面对眼前的美景,联想到屈原的遭遇和他的伟大精神,有感而发创作了这首诗,借缅怀屈原抒发自己对高洁品格的追求和对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“湘江滨,湘江滨”的反复,营造出一种深沉的氛围,强化了诗人身处湘江边的感慨之情,引起读者的共鸣。
    • 想象联想:诗人想象与湘君、云中君对话,询问他们与屈原的交往,这种想象为诗歌增添了神秘的色彩,同时也深化了对屈原的缅怀之情。
    • 托物言志:通过“湘江之鱼”和“灵均之骨”的对比,以及对“千年波底色如玉”的描写,托物言志,赞颂了屈原如美玉般高洁的品格,表达了自己对这种品格的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“兰红芷白波如银”,用简洁的语言描绘出湘江边美丽的景色,生动形象。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了湘江边兰花白芷盛开、波浪如银的美景,结合对屈原的缅怀和对其品格的赞颂,营造出一种深沉、高洁的意境,使读者能深刻感受到诗人对屈原的崇敬之情和对美好品格的追求。

常见问题

《读离骚经》的作者和朝代是什么?

《读离骚经》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《读离骚经》主要写了什么?

此诗围绕屈原的《离骚》展开,诗人身处湘江之滨,借景抒情,表达了对屈原的深切缅怀与崇敬。诗中通过与湘君、云中君对话的想象,以及对湘江之鱼和屈原风骨的思考,展现出诗人对屈原高洁品格的赞颂。

《读离骚经》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个社会动荡、战乱频繁的时代。屈原的《离骚》以其忧国忧民的情怀和高洁的品格,一直为后世文人所推崇。贯休在湘江之滨,面对眼前的美景,联想到屈原的遭遇和他的伟大精神,有感而发创作了这首诗,借缅怀屈原抒发自己对高洁品格的追求和对社会现实的感慨。

《读离骚经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇“湘江滨,湘江滨”的反复,营造出一种深沉的氛围,强化了诗人身处湘江边的感慨之情,引起读者的共鸣。 想象联想 :诗人想象与湘君、云中君对话,询问他们与屈原的交往,这种想象为诗歌增添了神秘的色彩,同时也深化了对屈原的缅怀之情。 托物言志 :通过“湘江之鱼”和“灵均之骨”的对比,以及对“千年波底色如玉”的描写,托物言志,赞颂了屈原如美...