· 李峤

白雉振朝声,飞来表太平。楚郊疑凤出,陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至,中郎作赋成。冀君看饮啄,耿介独含情。

简要说明

这首诗以白雉为主题,描绘了白雉的出现象征太平盛世,引用相关典故丰富内涵,表达了对贤才耿介品格的赞美以及希望君主赏识贤才的情感。

逐句注释

  • “白雉振朝声,飞来表太平”:
    • 字词:“振朝声”,发出清晨的叫声;“表”,象征。
    • 句意:白色的雉鸡发出清晨的叫声,它飞来象征着太平盛世。
  • “楚郊疑凤出,陈宝若鸡鸣”:
    • 字词:“楚郊疑凤出”,传说楚国有凤凰出现,这里把白雉比作凤凰;“陈宝”,传说秦文公时,有陈宝化成野鸡鸣叫。
    • 句意:在楚国郊外白雉出现让人怀疑是凤凰降临,它的叫声好似陈宝化成的野鸡鸣叫。
  • “童子怀仁至,中郎作赋成”:
    • 字词:“童子怀仁至”,相传周公时越裳氏童子因感怀周公的仁德,不远万里献上白雉;“中郎作赋成”,东汉蔡邕曾任中郎将,曾作《白雉赋》。
    • 句意:童子因心怀仁德带着白雉前来,中郎将蔡邕也写成了赞美白雉的赋。
  • “冀君看饮啄,耿介独含情”:
    • 字词:“冀”,希望;“饮啄”,吃喝,这里代指白雉的生活状态;“耿介”,正直、有操守。
    • 句意:希望君主看看白雉的生活姿态,它那正直的样子饱含着独特的情感。

现代译文

白色的雉鸡发出清晨的啼声,
它飞来象征着天下太平景象。
在楚国郊外它出现如凤凰降临,
叫声好似陈宝化作野鸡鸣响。
童子因怀仁德带着它来献上,
中郎将蔡邕也为它赋写成章。
希望君主能看看它吃喝模样,
它正直的姿态饱含独特情长。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会较为繁荣,人们追求太平、祥瑞的景象。白雉在古代被视为祥瑞之物,象征着太平盛世。李峤这首诗可能是为了迎合当时的社会氛围,通过赞美白雉来表达对太平盛世的歌颂,也可能有借白雉来寄寓贤才,希望君主能够赏识贤才的意图。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时的社会风气和文人的创作倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“楚郊疑凤出”“陈宝若鸡鸣”“童子怀仁至”“中郎作赋成”,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄、委婉。
    • 托物言志:以白雉自比或比喻贤才,通过描绘白雉的形象和象征意义,表达自己对贤才耿介品格的赞美以及希望君主赏识贤才的愿望,将自己的情感和志向寄托在白雉这一形象上。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“振朝声”“表太平”等,简洁地描绘出白雉的特点和象征意义。诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对典故的运用和白雉形象的描绘,营造出一种祥瑞、高雅的意境。白雉象征着太平、贤才,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,同时也透露出诗人对美好社会和贤才被重用的向往。