· 李峤

芳树杂花红,群莺乱晓空。声分折杨吹,娇韵落梅风。
写啭清弦里,迁乔暗木中。友生若可冀,幽谷响还通。

简要说明

这首诗以“莺”为主题,描绘了春日里群莺在繁花绿树间欢鸣的景象。诗中展现了莺鸟美妙的歌声和活泼的姿态,最后借莺鸟寄寓了诗人对友情的期盼。

逐句注释

  • “芳树杂花红,群莺乱晓空”:
    • 字词:“芳树”,芬芳的树木;“杂花”,各种各样的花;“乱”,形容莺鸟众多、鸣声嘈杂。
    • 句意:芬芳的树木间夹杂着鲜艳的红花,一群莺鸟在清晨的天空中喧闹。
  • “声分折杨吹,娇韵落梅风”:
    • 字词:“折杨吹”,指《折杨柳》的曲调;“落梅风”,即《梅花落》的曲调。
    • 句意:莺鸟的鸣声仿佛能分辨出《折杨柳》的曲调,那娇美的音韵如同《梅花落》的旋律随风飘散。
  • “写啭清弦里,迁乔暗木中”:
    • 字词:“写啭”,形容莺鸟婉转的啼鸣声;“清弦”,清澈的琴弦声;“迁乔”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指鸟儿从幽谷迁往高大的树木。
    • 句意:莺鸟婉转的啼鸣声如同写入了清澈的琴弦声中,它们从幽深的树木中迁往高大的乔木。
  • “友生若可冀,幽谷响还通”:
    • 字词:“友生”,朋友;“冀”,期望;“幽谷响还通”,指幽谷中的回声能够相通,寓意朋友之间心灵相通。
    • 句意:如果能期望有朋友相伴,那么即使身处幽谷,彼此的心声也能相通。

现代译文

芬芳的树木间红花交杂,
一群莺鸟在清晨天空喧闹。
它们的鸣声似能分辨《折杨柳》,
娇美的音韵如《梅花落》随风飘。
婉转啼鸣仿佛融入清弦之音,
从幽深树木迁往高大乔木。
若能期望有朋友相伴身旁,
即便在幽谷心声也能相通。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时诗歌创作繁荣。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是诗人在春日里看到群莺欢鸣之景有感而发。可能诗人在生活中渴望友情,借描写莺鸟来表达对朋友的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“芳树杂花红”的视觉描写,展现了春日繁花盛开的美景;又有“群莺乱晓空”“声分折杨吹,娇韵落梅风”等听觉描写,描绘了莺鸟嘈杂而美妙的鸣声,使读者能够全方位地感受到春日的生机与活力。
    • 用典:“迁乔”出自《诗经》,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了莺鸟追求美好、向上的寓意,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“芳”“杂”“乱”“娇”等形容词,细腻地描绘出了景物和莺鸟的特点。“声分折杨吹,娇韵落梅风”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过描绘春日里芳树、杂花、群莺等景象,营造出了一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。最后两句由景及情,将自然之景与诗人的情感相融合,使诗歌在优美的意境中蕴含着对友情的向往,引发读者的共鸣。