· 李峤

飒遝睢阳涘,浮游汉水隈。钱飞出井见,鹤引入琴哀。
李陵赋诗罢,王乔曳舄来。何当归太液,翱集动成雷。

简要说明

这首诗以凫(野鸭)为主题,描述了凫的活动地点,引用多个典故展现凫相关的故事,最后表达了凫渴望回归太液池,在那里自由翱翔、声势浩大的愿望,流露出一种向往自由广阔天地的情感。

逐句注释

  • “飒遝睢阳涘,浮游汉水隈”:
    • 字词:“飒遝”,众多、纷繁的样子;“涘”,水边;“隈”,山、水等弯曲的地方。
    • 句意:成群的凫在睢阳的水边,在汉水弯曲的地方浮游。
  • “钱飞出井见,鹤引入琴哀”:
    • 字词:“钱飞出井”,据《搜神记》记载,有个叫董奉的人,为人治病不取报酬,只让病人栽杏树,几年后杏树成林,杏子成熟后,董奉用杏子换谷,谷积满仓后就赈济穷人。有一年忽然有一少年在谷仓边偷谷,被守仓人抓住,少年变成了一只仙凫飞去,留下了一枚金钱。“鹤引入琴哀”,《列子·汤问》中记载,瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃,这里用鹤引入琴哀来表现音乐对凫的影响,鹤因琴音而哀鸣。
    • 句意:如同钱飞出井那样的奇事能看到,鹤因为琴音而哀鸣。
  • “李陵赋诗罢,王乔曳舄来”:
    • 字词:“李陵赋诗”,李陵与苏武分别时曾赋诗,其中可能有提及凫等意象;“王乔曳舄”,传说王乔有神术,每月初一、十五从叶县到京城朝见皇帝,他来去不用车马,而是双凫飞来,人们捕捉双凫,结果得到的是他所穿的鞋子。
    • 句意:仿佛李陵赋诗的情景刚结束,又好像王乔穿着神鞋乘凫而来。
  • “何当归太液,翱集动成雷”:
    • 字词:“太液”,汉代有太液池,这里泛指广阔的水域;“翱集”,飞翔与栖息。
    • 句意:什么时候能够回到太液池,在那里飞翔栖息,声势如同雷声一般。

现代译文

一群凫在睢阳的水边喧闹,
在汉水弯曲处自在地浮游。
像钱飞出井的奇景能见到,
鹤被琴音引得哀伤地长啾。
仿佛李陵赋诗的场景刚过,
又似王乔乘凫穿着神鞋来。
何时才能回归那太液池中,
飞翔栖息时声动好似雷鸣。

创作背景

李峤生活在唐朝,他曾任宰相,其诗作多以咏物为主。这首诗具体创作时间难以明确,但在唐朝文人雅士喜爱以各种事物为题材进行创作,展现个人才华与情感。李峤可能借咏凫来抒发自己对广阔自由天地的向往,也可能在一定程度上反映自己渴望施展才华、有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“钱飞出井”“鹤引入琴”“李陵赋诗”“王乔曳舄”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时借这些典故含蓄地表达了诗人的情感与想法。
    • 托物言志:以凫自比,通过描写凫的活动和愿望,抒发了诗人自己的志向和追求,渴望像凫回归太液池一样,找到适合自己施展才华的广阔天地。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“飒遝”生动地描绘出凫群的状态,“翱集”形象地表现出凫的飞行与栖息姿态。诗句对仗较为工整,体现了诗人较高的文字驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种奇幻、富有神话色彩的意境,将现实与典故相结合,使读者仿佛置身于一个充满神秘氛围的世界中。从睢阳、汉水的场景到对太液池的向往,展现出一种由小及大、由现实到理想的意境拓展,表达了诗人内心对自由、广阔的追求。