· 李峤

孤秀峄阳岑,亭亭出众林。春光杂凤影,秋月弄圭阴。
高映龙门迥,双依玉井深。不因将入爨,谁谓作鸣琴。

简要说明

此诗以桐树为描写对象,赞颂了桐树孤秀出众的姿态,描绘了它在不同时节的美好景象以及所处的优美环境,最后由桐树的遭遇引发感慨,借桐树抒发了不被人赏识的情感。

逐句注释

  • “孤秀峄阳岑,亭亭出众林”:
    • 字词:“孤秀”,孤独而秀丽;“峄”,指峄山;“岑”,小而高的山;“亭亭”,高耸直立的样子。
    • 句意:桐树孤独而秀丽地生长在峄山南面的小山上,高高地超出了周围的树林。
  • “春光杂凤影,秋月弄圭阴”:
    • 字词:“杂”,混杂;“凤影”,凤凰的影子,传说凤凰栖息于梧桐;“弄”,映照;“圭阴”,圭的影子,圭是古代测日影的器具,这里借指月光下的影子。
    • 句意:春天的时光里,桐树与凤凰的影子相互交织;秋天的月色下,桐树的影子如圭影般美丽。
  • “高映龙门迥,双依玉井深”:
    • 字词:“映”,映照;“龙门”,山名,在今山西河津西北、陕西韩城东北;“迥”,远;“玉井”,井的美称。
    • 句意:桐树高高地矗立,倒映在遥远的龙门之上,两两相依生长在幽深的玉井旁边。
  • “不因将入爨,谁谓作鸣琴”:
    • 字词:“入爨”,进入炉灶当柴烧;“鸣琴”,用桐木制作的琴。
    • 句意:如果不是因为被拿去当柴烧,谁又能知道它可以做成鸣琴呢。

现代译文

桐树孤独秀丽地长在峄山南面的小山,
高高挺立超出了周围的树林。
春天里它与凤凰的影子相互交杂,
秋月下它的影子如圭影般美丽。
它高高地倒映在遥远的龙门之上,
两两相依生长在幽深的玉井之畔。
若不是被拿去当柴烧投入炉灶,
谁又会知道它能做成鸣琴呢。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时政治环境复杂,文人渴望通过自身才华得到赏识与重用。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可推测是诗人借桐树来寄托自己怀才不遇的心境。桐树具有制作良琴的优质材质,却可能面临被当作柴火烧掉的命运,就如同诗人有才华却可能不被发现一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桐树自比,通过描写桐树的孤秀姿态、优美环境以及可能的悲惨遭遇,抒发了自己怀才不遇的感慨,将自己的情感寄托在桐树这一具体事物上。
    • 用典:诗中“春光杂凤影”运用了凤凰栖息于梧桐的典故,增添了桐树的高贵与神秘色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“孤秀”“亭亭”“春光杂凤影,秋月弄圭阴”等词句,生动形象地描绘出桐树的特点和它在不同环境下的优美姿态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了桐树生长在峄山、龙门、玉井等优美的自然环境中,营造出一种清幽、高雅的意境。同时,桐树可能被当作柴烧的结局又为这种意境增添了一丝悲凉,使读者更能体会到诗人怀才不遇的无奈与感慨。