· 李峤

未殖银宫里,宁移玉殿幽。枝生无限月,花满自然秋。
侠客条为马,仙人叶作舟。愿君期道术,攀折可淹留。

简要说明

此诗围绕“桂”展开,先写桂未被移植到银宫、玉殿的境遇,接着描绘桂树枝叶、花的特点,又引用与桂相关的典故,最后表达希望人们追求道术,可在桂前停留感悟的愿望,整体借桂传达出一种对道术的推崇之情。

逐句注释

  • “未殖银宫里,宁移玉殿幽”:
    • 字词:“殖”,种植;“银宫”“玉殿”,常指代仙界、宫殿等高贵华丽之地;“宁”,岂,怎;“幽”,幽静之处。
    • 句意:桂树没有被种植在银宫里面,又怎会被移植到玉殿的幽静之处呢。
  • “枝生无限月,花满自然秋”:
    • 字词:“枝生无限月”,意谓桂树枝条仿佛能承载无数月光;“花满”,桂花盛开;“自然秋”,自然到了秋天。
    • 句意:桂树的枝条仿佛承载着无尽的月光,桂花盛开自然就到了秋天。
  • “侠客条为马,仙人叶作舟”:
    • 字词:“侠客条为马”,据传说,侠客曾用桂树枝当作马;“仙人叶作舟”,相传仙人曾以桂叶为舟。
    • 句意:侠客把桂树枝当作马,仙人用桂树叶当作船。
  • “愿君期道术,攀折可淹留”:
    • 字词:“期”,期望、追求;“道术”,道家的法术、学说;“淹留”,停留。
    • 句意:希望您能追求道术,在攀折桂树枝叶时可以长久停留细细感悟。

现代译文

桂树没有被种植在银宫之中,
又怎会被移到玉殿的幽静地。
桂树枝条似承载着无尽月光,
桂花盛开预示着秋天已来临。
侠客曾把桂树枝当作了马匹,
仙人曾用桂树叶当作了小船。
希望您能追求道家的那学说,
攀折桂树枝叶时可长久停留。

创作背景

李峤生活于唐朝,当时道教、佛教等思想较为盛行,文人常受其影响。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是李峤在受道家思想熏陶下,借桂树这一具有一定神话色彩的植物,表达对道术的向往和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“侠客条为马,仙人叶作舟”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使桂树更具传奇性,也体现出桂树与道家文化的紧密联系。
    • 虚实结合:“未殖银宫里,宁移玉殿幽”是虚写桂树未在高贵之地的设想;“枝生无限月,花满自然秋”是实写桂树枝叶、花的特点,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁,用词精炼,如“枝生无限月”中“无限”一词,生动地写出了桂树枝条与月光的融合,富有想象力。
  • 意境营造:通过对桂树境遇、形态以及相关典故的描述,营造出一种神秘、悠远的意境,将桂树与道家文化相联系,传达出对道术的追求和向往之情,让读者在桂树的形象中感受到一种超脱尘世的氛围。