· 李峤

玉律三秋暮,金精九日开。荣舒洛媛浦,香泛野人杯。
靃靡寒潭侧,丰茸晓岸隈。黄花今日晚,无复白衣来。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,描绘了菊花在秋日开放的景象,展现了菊花的荣盛、香气以及生长环境,最后借典抒发了无人送酒的感慨,流露出一种孤寂之感。

逐句注释

  • “玉律三秋暮,金精九日开”:
    • 字词:“玉律”,古代以玉为管的音律器具,这里代指时节;“三秋”,秋季的第三个月,即暮秋;“金精”,指菊花,古代认为菊花是金的精华;“九日”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:时节已到暮秋,菊花在重阳节开放。
  • “荣舒洛媛浦,香泛野人杯”:
    • 字词:“荣舒”,繁荣舒展;“洛媛”,洛水女神,这里泛指美女;“浦”,水边;“野人”,山野之人。
    • 句意:菊花在洛水之滨的水边繁荣舒展,香气飘到了山野之人的酒杯中。
  • “靃靡寒潭侧,丰茸晓岸隈”:
    • 字词:“靃靡”,草木随风披拂的样子;“丰茸”,草木茂盛的样子;“岸隈”,岸边弯曲的地方。
    • 句意:菊花在寒冷的水潭边随风披拂,在清晨岸边弯曲处生长得十分茂盛。
  • “黄花今日晚,无复白衣来”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“白衣”,这里用了陶渊明的典故,据《宋书·陶潜传》记载,陶渊明九月九日无酒,坐在宅边菊花丛中,刚好江州刺史王弘派白衣使者送酒来,便痛饮至醉。
    • 句意:今天菊花已渐凋零,却再也没有像白衣使者那样送酒的人来了。

现代译文

时节已到暮秋,
菊花在重阳节开放。
在洛水之滨的水边繁荣舒展,
香气飘进了山野之人的酒杯。
在寒冷的水潭边随风披拂,
在清晨岸边弯曲处生长得十分茂盛。
今天菊花已渐渐凋零,
却再也没有送酒的人来了。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时诗歌创作繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是诗人在重阳节前后看到菊花有感而发。在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,诗人可能是在这个节日里,看到菊花开放又渐凋零,联想到陶渊明的典故,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的最后一句“无复白衣来”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人无人送酒的孤寂之感,使情感表达更加深沉。
    • 多角度描写:从时间上,写了暮秋时节菊花开放以及渐凋零的过程;从空间上,描绘了菊花生长在洛水之滨、寒潭侧、晓岸隈等不同地方的景象;从感官上,有视觉上菊花的荣舒、丰茸,还有嗅觉上菊花的香气,多角度展现了菊花的特点。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉律”“金精”等词的运用,增添了诗歌的华丽感;“靃靡”“丰茸”等词生动地描绘出菊花的形态,富有画面感。
  • 意境营造:诗中先描绘了菊花开放时的荣盛景象,如“荣舒洛媛浦,香泛野人杯”“丰茸晓岸隈”,营造出一种繁荣美好的氛围。但最后一句“黄花今日晚,无复白衣来”,随着菊花的凋零和无人送酒的感慨,意境陡然转变,形成一种孤寂、落寞的氛围,情景交融,表达了诗人内心的情感。