这首诗围绕“扇”展开,先列举了翟羽扇和蒲葵扇的名贵,接着描述了扇的一些特性,如不能让花香满面、薄扇难挡声音等,还写了扇在夏日和秋日的不同作用,最后表达了可以用扇来传达合欢之情的寓意。
扇
翟羽旧传名,蒲葵价不轻。花芳不满面,罗薄讵障声。
御热含风细,临秋带月明。同心如可赠,持表合欢情。
御热含风细,临秋带月明。同心如可赠,持表合欢情。
简要说明
逐句注释
- “翟羽旧传名,蒲葵价不轻”:
- 字词:“翟羽”,指用长尾山鸡的羽毛制作的扇子;“蒲葵”,指蒲葵扇。
- 句意:翟羽扇从前就闻名,蒲葵扇的价格也不便宜。
- “花芳不满面,罗薄讵障声”:
- 字词:“花芳”,花香;“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品,这里指罗扇;“讵”,岂,怎。
- 句意:扇子扇动不能让花香布满脸面,罗扇轻薄怎能挡住声音。
- “御热含风细,临秋带月明”:
- 字词:“御热”,抵御炎热;“临秋”,临近秋天。
- 句意:扇子在抵御炎热时能带来细细的凉风,临近秋天时它又仿佛带着明月的清辉。
- “同心如可赠,持表合欢情”:
- 字词:“同心”,指同心扇;“合欢情”,合欢的情谊。
- 句意:如果可以赠送同心扇,那就用它来表达合欢的情谊。
现代译文
翟羽扇从前就声名远扬,
蒲葵扇的价值也不低廉。
扇动它难让花香满脸面,
罗扇轻薄怎能挡住声音。
夏日它送来细细的凉风,
秋日它好似带着明月光。
要是能把同心扇来赠送,
就让它表达那合欢之情。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间常以咏物诗来展现才华和表达情感。这首《扇》作为他的咏物诗之一,具体创作时间不详,但大致是在他日常的文学创作活动中,通过对扇这一常见物品的描写,展现自己的文学素养和对事物的细致观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将翟羽扇和蒲葵扇的名贵进行列举,突出这两种扇子的价值,为后文对扇的特性描写做铺垫。
- 虚实结合:“御热含风细”是实写扇子在夏日带来凉风的实际作用,“临秋带月明”则是虚写,赋予扇子一种秋天明月般的意境和美感,虚实结合丰富了扇子的形象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“花芳不满面,罗薄讵障声”用直白的语言描述扇子的不足,却不失韵味。
- 意境营造:通过对扇子在不同季节作用的描写,营造出一种夏日清凉、秋日清幽的意境。最后以“同心如可赠,持表合欢情”点明情感,将扇子与情感联系起来,使整首诗既有物的形象,又有情的寄托,意境更加深远。