这首诗围绕“帘”展开,描绘了帘在不同场景下的状态与姿态,展现出帘的精美与灵动,表达了诗人对帘的细致观察与赞美之情。
帘
清风时入燕,紫殿几含秋。暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。
窗中翡翠动,户外水精浮。巧作盘龙势,长迎飞燕游。
窗中翡翠动,户外水精浮。巧作盘龙势,长迎飞燕游。
简要说明
逐句注释
- “清风时入燕,紫殿几含秋”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“紫殿”,帝王宫殿。
- 句意:清风时不时地吹入宴会场所,帝王的宫殿仿佛蕴含着几分秋意。
- “暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩”:
- 字词:“暧暧”,昏暗不明的样子;“铃阁”,指悬挂铃铛的楼阁;“纤纤”,形容帘的轻盈细长。
- 句意:帘影昏暗,笼罩着悬挂铃铛的楼阁,它轻盈地被挂在了玉钩之上。
- “窗中翡翠动,户外水精浮”:
- 字词:“翡翠”,这里指像翡翠一样的绿色光影;“水精”,即水晶,这里形容帘的透明光泽。
- 句意:从窗中望去,帘影如翡翠般晃动,户外看去,帘又似水晶般浮动。
- “巧作盘龙势,长迎飞燕游”:
- 字词:“盘龙势”,形容帘的形状如同盘旋的龙;“飞燕”,既指轻盈飞翔的燕子,也可能暗指汉成帝皇后赵飞燕,此处取轻盈灵动之意。
- 句意:帘巧妙地呈现出盘旋的龙的姿态,长久地迎接像飞燕一样轻盈灵动之人的往来。
现代译文
清风不时地吹进宴会之地,
帝王宫殿似已带上几分秋意。
帘影朦胧,笼罩着铃铛楼阁,
它轻盈地挂在那玉钩之上。
窗中望去,帘影如翡翠晃动,
户外看来,帘似水晶在漂浮。
它巧妙地呈盘旋的龙的姿态,
长久迎接那灵动之人来游玩。
创作背景
李峤生活在唐朝,他曾任多个重要官职,经历了唐朝政治的起伏。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在宫廷或贵族环境中所作。当时宫廷建筑装饰华丽,帘作为一种常见且重要的装饰物品,引发了诗人的创作灵感,使其通过诗歌来描绘帘的精美与特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“清风时入燕”“窗中翡翠动”等动态描写,展现出帘在清风吹拂下的灵动之态;又有“暧暧笼铃阁”等静态描写,描绘出帘笼罩楼阁时的朦胧之美,动静结合,使帘的形象更加生动鲜活。
- 比喻:“巧作盘龙势”将帘的形状比作盘旋的龙,形象地写出了帘的弯曲姿态,富有想象力;“户外水精浮”把帘比作漂浮的水晶,突出了帘的透明与光泽。
- 语言特色:语言优美华丽,如“暧暧”“纤纤”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也细腻地描绘出帘的特点。“翡翠”“水精”等词语的使用,增添了诗歌的华丽色彩。
- 意境营造:通过对帘在不同场景下的描写,营造出一种华丽、典雅且灵动的意境。诗中描绘的帝王宫殿、铃铛楼阁等场景,展现出宫廷的奢华氛围,而帘的各种姿态又为这一氛围增添了几分灵动与生气,使整首诗充满了艺术感染力。