次韵李秬新移牡丹二首 其二

· 晁补之

笑倚东风几百般,忽疑洛渚在江干。
玉容可得朝朝好,金盏须教一一干。
送目汉皋行已失,断魂巫峡梦将残。
七闽溪畔防偷本,四照亭边更著栏。

简要说明

这首诗围绕新移的牡丹展开,先描绘牡丹的美丽姿态,仿佛将洛水之畔的美景移至江边。接着表达对牡丹美好容颜的珍惜,劝人尽情饮酒赏花。又运用典故渲染对牡丹的眷恋与失落之感,最后强调要防止牡丹被偷,加强保护。整体抒发了诗人对牡丹的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • “笑倚東風幾百般,忽疑洛渚在江干”:
    • 字词:“洛渚”,洛水之滨,洛阳以牡丹闻名,此处借指牡丹生长的胜地;“江干”,江边。
    • 句意:牡丹在东风中摇曳生姿,呈现出百般娇态,让人忽然怀疑是洛水之畔的美景移到了江边。
  • “玉容可得朝朝好,金盞須教一一乾”:
    • 字词:“玉容”,形容牡丹的美丽容颜;“金盞”,酒杯。
    • 句意:牡丹的美丽容颜怎能够天天都如此娇艳呢,所以要让酒杯一个个都斟满喝干,尽情享受这美好时刻。
  • “送目漢皋行已失,斷魂巫峽夢將殘”:
    • 字词:“送目”,远望;“漢皋”,传说中郑交甫在汉皋台下遇二神女解佩相赠的地方;“巫峽”,传说中楚王与巫山神女幽会之处。
    • 句意:远望汉皋,美好的事物已经消逝不见;就像在巫峡与神女的幽梦也即将残断,表达对牡丹美好易逝的感慨。
  • “七閩溪畔防偷本,四照亭邊更著欄”:
    • 字词:“七閩”,福建一带的古称;“四照亭”,亭子名。
    • 句意:在福建的溪边要防止有人偷取牡丹的根苗,在四照亭边还要再加上栏杆来保护它。

现代译文

牡丹在东风中含笑摇曳,呈现出百般娇态,
我忽然怀疑洛水之畔的美景移到了江边。
牡丹的美丽容颜哪能天天都这般娇艳,
还是要让酒杯一个个都斟满喝干。
远望汉皋,美好的景象已然消失不见,
巫峡幽梦也即将残断令人肝肠寸断。
在福建的溪边要防备有人偷取根苗,
四照亭边还要再添上栏杆把它护全。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士对花卉尤其是牡丹极为喜爱和推崇。李秬新移了牡丹,晁补之按照其诗的韵脚创作此诗进行唱和。具体创作时间虽难以明确,但应是在晁补之与李秬交往过程中,借牡丹表达自己的情感与意趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前牡丹“笑倚东风”等实景的描写,又有“忽疑洛渚在江干”的联想虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典抒情:运用“汉皋”“巫峡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故中美好事物的消逝,抒发了诗人对牡丹美好易逝的惋惜与眷恋之情。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“笑倚”“玉容”等词生动地描绘出牡丹的娇美姿态;“金盏须教一一乾”等语句富有感染力,表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对牡丹的描写、典故的运用,营造出一种既美丽动人又略带惆怅的意境。前半部分展现牡丹的娇艳美好,后半部分则流露出对其易逝的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵李秬新移牡丹二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵李秬新移牡丹二首 其二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵李秬新移牡丹二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕新移的牡丹展开,先描绘牡丹的美丽姿态,仿佛将洛水之畔的美景移至江边。接着表达对牡丹美好容颜的珍惜,劝人尽情饮酒赏花。又运用典故渲染对牡丹的眷恋与失落之感,最后强调要防止牡丹被偷,加强保护。整体抒发了诗人对牡丹的喜爱与珍视之情。

《次韵李秬新移牡丹二首 其二》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士对花卉尤其是牡丹极为喜爱和推崇。李秬新移了牡丹,晁补之按照其诗的韵脚创作此诗进行唱和。具体创作时间虽难以明确,但应是在晁补之与李秬交往过程中,借牡丹表达自己的情感与意趣。

《次韵李秬新移牡丹二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前牡丹“笑倚东风”等实景的描写,又有“忽疑洛渚在江干”的联想虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典抒情 :运用“汉皋”“巫峡”等典故,增添了诗歌的文化内涵,借典故中美好事物的消逝,抒发了诗人对牡丹美好易逝的惋惜与眷恋之情。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“笑倚”“玉容”等词生动地描绘出牡丹的娇美姿态;“金盏须教一一...