· 李峤

御绩创羲黄,缁冠表素王。瀑飞临碧海,火浣擅炎方。
孙被登三相,刘衣阐四方。伫因舂斗粟,来晓棣华芳。

简要说明

此诗围绕“布”展开,通过引用多个与布相关的典故,从布的起源、特性以及在不同人物故事中的体现等方面进行描述,展现了布在历史文化中的重要地位和丰富内涵,同时可能蕴含着对兄弟情谊等美好事物的期盼。

逐句注释

  • “御绩创羲黄”:
    • 字词:“御绩”,可能指织布之事;“羲黄”,即伏羲和黄帝,传说中的上古帝王。
    • 句意:织布的技艺开创于伏羲和黄帝的时代。
  • “缁冠表素王”:
    • 字词:“缁冠”,黑色的帽子;“素王”,指孔子,因他有帝王之德而未居帝王之位,故称素王。
    • 句意:黑色的帽子是孔子的标志,体现了布在服饰文化中的重要性。
  • “瀑飞临碧海,火浣擅炎方”:
    • 字词:“瀑飞”,形容布像瀑布一样;“火浣”,指火浣布,一种不怕火烧的布;“炎方”,南方炎热之地。
    • 句意:有的布像瀑布飞泻在碧海之上般壮观,火浣布则以产于南方炎热之地而闻名。
  • “孙被登三相”:
    • 字词:“孙被”,可能指三国时吴国的孙钟,传说他种瓜得仙人指点,其后代孙权等相继成为东吴的君主;“三相”,泛指高官显位。
    • 句意:孙钟的故事象征着布所代表的家族荣耀,其后代登上了高位。
  • “刘衣阐四方”:
    • 字词:“刘衣”,可能指刘邦的服饰,这里代表刘邦;“阐”,传播、宣扬。
    • 句意:刘邦穿着布制的衣服,却能使自己的威名传播四方。
  • “伫因舂斗粟,来晓棣华芳”:
    • 字词:“舂斗粟”,用了“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。兄弟二人不相容”的典故,喻兄弟反目;“棣华”,即棣棠花,常用来比喻兄弟情谊。
    • 句意:期待通过对“舂斗粟”这一典故的反思,来知晓兄弟情谊的美好。

现代译文

织布的技艺始于伏羲和黄帝的时代,
黑色的帽子是素王孔子的象征。
有的布如瀑布飞泻在碧海之上,
火浣布以产于南方而远近闻名。
孙钟的故事预示着家族荣耀高位,
刘邦穿着布衣威名传播到四方。
期待从“舂斗粟”的故事中反思,
明白兄弟情谊如棣棠花般芬芳。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时文化繁荣,诗歌创作注重用典和对事物的描绘。这首诗创作的具体时间难以确定,但李峤以创作咏物诗著称,这首诗围绕“布”展开,可能是他在进行咏物创作时,通过收集与布相关的历史典故,展现布在不同方面的文化意义,同时也可能借此表达对一些美好品德和情感的向往,如兄弟情谊等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“羲黄”“素王”“孙被登三相”“刘衣阐四方”“舂斗粟”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了历史文化的厚重感。
    • 比喻形象:“瀑飞临碧海”将布比作瀑布,形象地描绘出布的壮观和灵动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,能够用精炼的文字传达出丰富的信息。同时,诗句对仗较为工整,如“御绩创羲黄,缁冠表素王”“瀑飞临碧海,火浣擅炎方”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 主题表达:以“布”为线索,将不同的典故串联起来,既展现了布在历史文化中的多面性,又通过“伫因舂斗粟,来晓棣华芳”这一句,揭示了更深层次的主题,即对兄弟情谊等美好事物的关注和思考,使诗歌在咏物的基础上有了思想的升华。